ARE ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• se establecen
• se crean
• establecimiento
• se fijan
• se determinan
• creación
• se constituyen
• están consagrados
• queden tipificados
• se establezcan
• se establece
• se establecieron
• se crearon

Examples of using Are established in English and their translations into Spanish

Once established, they are established in perpetuity.
Una vez que se establecen, quedan establecidos a perpetuidad.

No: delay discharge until good breastfeeding practices are established.
No: retrase el alta hasta que establezca buenas prácticas de lactancia materna.

Supervise your child's brushing until good habits are established.
Supervisa a tus hijos mientras se cepillan hasta que los buenos hábitos estén establecidos.

And comply with the other requirements that are established in the corresponding Agreement.
Y cumplir los demás requisitos que estén establecidos en el correspondiente Acuerdo.

Indeed, user input needs to occur before the institutional structures are established.
Es más, su aportación es necesaria antes de que estén establecidas las estructuras institucionales.

The contribution amounts are established by law.
La cuantía de las cotizaciones está establecida por la ley.

conditions for each service are established by the accommodation provider.
condiciones de cada servicio han sido establecidos por los proveedores.

Reform schools are established under the regulations governing the application of the Compulsory Education Act,
Esas escuelas se crean en virtud del reglamento que rige la aplicación de la Ley de enseñanza obligatoria,

It is important to stress that these programmes are established for the various interest groups, bearing in mind their social,
Conviene subrayar que estos programas se crean para los diversos grupos de intereses teniendo en cuenta sus antecedentes sociales,

It is recommended that small teams are established to lead and manage the capacity building needs assessment for the different modules.
Se recomienda el establecimiento de equipos pequeños para dirigir y gestionar la evaluación de las necesidades de fortalecimiento de la capacidad para los diferentes módulos.

Trade unions are established by free initiative of three persons
Los sindicatos se crean por libre iniciativa de tres personas

the form of payment are established every year through the budget implementation instructions.
la forma de pago se fijan cada año a través de las instrucciones de ejecución del presupuesto.

ministers are appointed and other governing bodies are established on the basis of the Comprehensive Peace Agreement.
nombramiento de ministros y establecimiento de otros órganos de gobierno sobre la base del Acuerdo General de Paz.

Based on the present situation of the centre, educational improvement projects are established, which are necessary to attain the desired educational profile.
En función de la situación actual del centro, se determinan los proyectos de mejora pedagógica necesarios para lograr el perfil pedagógico.

National and regional groups are established based on local priorities
Se crean grupos nacionales y regionales según las prioridades

Specific procedures for the exercise of the right to peaceful assembly are established in the Law of the Republic of Armenia"On Meetings,
Los procedimientos específicos para el ejercicio del derecho de reunión pacífica se fijan en la Ley de reuniones, asambleas, concentraciones

Technical and financial support should be aimed at ensuring not only that adequate institutional arrangements are established but also that the established institutional arrangements are kept in operation.
El apoyo técnico y financiero debería ir dirigido a asegurar el establecimiento de arreglos institucionales adecuados, pero también a velar por que los arreglos institucionales ya establecidos sigan en funcionamiento.

Based on the present situation of the centre, educational improvement projects are established, which are necessary to reach the desired educational profile.
En función de la situación actual del centro, se determinan los proyectos de mejora pedagógica necesarios para lograr el perfil pedagógico ideal del centro.

Paragraph 62(b): Taking all necessary measures to ensure that juvenile courts are established and trained juvenile judges appointed in all regions of the country.
B Adoptar todas las medidas necesarias para la creación de Tribunales de Menores y la formación y el nombramiento de Jueces de Menores en todas las regiones.

the wages of civil servants are established every year by decree law,
los salarios de los trabajadores de la administración pública se fijan todos los años por Decreto ley,