ПРЕДПОЛАГАЮТ - перевод на Английском

• suggest
• involve
• assume
• imply
• presuppose
• include
• require
• intend
• entail
• expect
• presume
• envisage
• speculate
• propose
• foresee
• anticipate
• suspect
• hypothesize

Примеры использования Предполагают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые аналитики предполагают, что второй вариант является более предпочтительным для Apple.
Some analysts suggest that the second variant is more preferable for Apple.

Навыки предполагают такую меру освоения работы, когда вырабатывается сознательный самоконтроль.
Skills assume such measure of developmentof work when conscious self-checking is developed.

Права на социальную защиту предполагают активную и действенную роль государства.
The rights to social protection include an active, intervening role of the State.

Вышеуказанные положения Конституции также предполагают уважение прав человека рома.
The provisions of the Constitution mentioned above also imply the respect for the human rights of Roma.

Более того, они предполагают риск повторения противоправного деяния.
They furthermore presuppose a risk of repetition of the wrongful act.

Застрахованы могут быть лица, которые предполагают непрерывно находиться за границей более 6 месяцев.
Insurable persons are travelers who intend to stay for more than 6 continuous months abroad.

Обязательства по международному праву прав человека предполагают как позитивные, так и негативные обязательства.
Obligations under international human rights law entail both positive and negative undertakings.

Помимо этого оценки соразмерности нередко предполагают вынесение суждений скорее качественного, а не количественного плана.
Additionally, proportionality assessments often involve qualitative rather than quantitative judgements.

Высокие стандарты безопасности предполагают правильный монтаж решений для герметизации,
High safety standards require correctly installed, maintained

Они предполагают, что вор выбрался там.
They assume the thief came up there.

Все повреждения предполагают автомобильную травму.
All injuries suggest vehicular trauma.

Многие из них предполагают обед в плавучей деревне,
Many of these include lunch at a floating village,

Диалогические отношения предполагают язык, но они не живут в системе языка.
Dialogic relations presuppose a language, but they do not reside within the system of language.

Амбициозные инвестиционные планы предполагают большие внешние заимствования в следующие два года.
Ambitious investment plans imply greater external borrowing in the next two years.

Они предполагают экспериментирование, и мы учимся в процессе работы.
They entail experimentation, as we are learning by doing.

Они предполагают существование многосторонних эффективных организаций,
They require the existence of multilateral institutions that are strong

Некоторые конструкции карданных передач предполагают наличие двух и более карданных шарниров;
Some types of constructional design of cardan shaft drives involve presence of two or more U-joints;

При этом« Газпром нефть» и Shell предполагают, что« Salym Petroleum Development N. V.
Shell and Gazprom Neft expect that Salym Petroleum Development N.V.

Ученые предполагают, что данный камень
Researchers assume this stone is of either volcanic

Историки предполагают, что первой атакой уничтожена U- 531.
Historians suggest the first attack destroyed U-531.