ADDITIONAL RESOURCES WOULD BE REQUIRED - перевод на Русском

• потребуются дополнительные ресурсы
• потребуются дополнительные ассигнования
• понадобятся дополнительные ресурсы
• потребуются дополнительные средства
• необходимы дополнительные ресурсы
• потребует дополнительных ресурсов

Примеры использования Additional resources would be required на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, pursuant to paragraph 93 of the outcome document, additional resources would be required for processing one document to be issued annually in all official languages,
Помимо этого, в соответствии с пунктом 93 итогового документа понадобятся дополнительные ресурсы для обработки одного документа, который будет выпускаться ежегодно на всех официальных языках начиная с

the three-day technical workshop, additional resources would be required under sections 2($140,600)
трехдневного технического семинара потребуются дополнительные ресурсы по разделам 2( 140 600 долл.

Over the medium-term, additional resources would be required for primary education to cover the extra costs of enrolling all children in school, improving education quality
В среднесрочном плане потребуются дополнительные средства для начального образования в целях покрытия дополнительных расходов, связанных с приемом всех детей в школы,

of the resolution, additional resources would be required for the Department of Economic and Social Affairs to support the work of the forum.
социальным вопросам потребуются дополнительные ресурсы.

the Office of the Chancellor of Justice had explained that additional resources would be required to take on additional functions.
аккредитацию в Управлении Канцлера юстиции объясняли, что для расширения его полномочий необходимы дополнительные ресурсы.

of the draft resolution, additional resources would be required for the Department of Economic and Social Affairs to support the work of the forum.
Департаменту по экономическим и социальным вопросам потребуются дополнительные ресурсы.

it was important to bear in mind that during the biennium there would be other operations where additional resources would be required, and it would be impossible to continue to meet additional expenditures from existing resources indefinitely.
при рассмотрении вопроса о финансировании МИНУГУА и МГМГ необходимо учитывать, что в течение двухгодичного периода возникнут другие операции, осуществление которых потребует дополнительных ресурсов, и что нельзя бесконечно обеспечивать их финансирование в пределах имеющихся ресурсов..

Accordingly, additional resources would be required under section 2,
Таким образом, дополнительные ресурсы потребуются по разделу 2<<

Additional resources would be required not only for the informal working methods themselves,
Дополнительные ресурсы потребуются не только для применения самих неофициальных методов работы,

On that basis, it was indicated to the Council that net additional resources would be required under sections 2,
С учетом этой информации Совету было указано, что чистые дополнительные ресурсы потребуются по разделам 2<<

it is estimated that no additional resources would be required at this stage.
на данном этапе не потребуется дополнительных ресурсов.

On that basis, it is estimated that no additional resources would be required under section 25 of the programme budget for the biennium 1994-1995
Поэтому предполагается, что по разделу 25 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов не потребуется дополнительных ресурсов для выполнения рекомендаций,

saying that because of emergency situations in the region, additional resources would be required, as would strengthening of the country programme process
из-за чрезвычайных ситуаций в регионе потребуются дополнительные ресурсы, а также укрепление процесса осуществления страновых программ

for General Assembly and Conference Management to support the Presidents of the General Assembly. However, additional resources would be required under general temporary assistance for the remaining three positions one D-2, one D-1 and one General Service.
одной должности Д- 1 и одной должности категории общего обслуживания) потребуются дополнительные ассигнования по статье<< Временный персонал общего назначения.

management) of the programme budget for the biennium 1994-1995 and that additional resources would be required for temporary assistance for meetings.
период 1994- 1995 годов, и что для покрытия расходов на временный персонал для обслуживания заседаний потребуются дополнительные средства.

no monetary savings would be achieved since additional resources would be required within the Procurement Division
денежных средств не произойдет, учитывая те дополнительные ресурсы, которые потребуются в рамках Отдела закупок

it was concerned that the Secretary-General had in his report(A/48/349) said that additional resources would be required to implement those new measures.
в своем докладе А/ 48/ 349 Генеральный секретарь указал, что требуются дополнительные ресурсы для осуществления новых мер.

It is also anticipated that additional resources would be required under section 23,
Также ожидается, что дополнительные ресурсы потребуются по разделу 23, Права человека,

On that basis, it was indicated to the Council that net additional resources would be required under section 2,
С учетом этой информации Совету было указано, что чистые дополнительные ресурсы потребуются по разделу 2<<

The Advisory Committee points out that most of the additional resources would be required for meetings of the Peacebuilding Commission(New York)
Консультативный комитет указывает, что бóльшая часть дополнительных ресурсов потребуется для заседаний Комиссии по миростроительству( Нью-Йорк)