POTRVÁ - перевод на Русском

Jacku, jak dlouho to ještě potrvá?

Джек, сколько это еще займет?

Dobrá, říkáte, že potrvá hodinu, než tuhle loď řádně nabijete.

Хорошо. Вы сказали, что потребуются часы, чтобы как следует зарядить корабль.

Možná to nějaký čas potrvá, ale dostaneme ho.

Это может занять некоторое время, но мы поймаем его.

Možná ti to chvíli potrvá. Ale viděl jsem to na vlastní oči.

На это потребуется минута, но я видел это своими глазами.

Kdo ví, jak dlouho tohle potrvá.

Кто знает как долго это продлится?

Ale potrvá to pár týdnů.

Но на это уйдет пару недель.

Tobin si opravdu myslí, že to potrvá 4 týdny?

Тобин действительно думает, это займет 4 недели?

Negroplastika potrvá 7 hodin a bude stát přibližně 3000 dolarů.

Негропластика занимает около семи часов и стоит примерно три тысячи долларов.

Možná to pár dnů potrvá.

Это может занять пару дней.

Zjistit to chvíli potrvá.

Потребуется время, чтобы выяснить.

První kolo začne za 30 sekund a potrvá 5 a půl minuty.

Первая серия начнется через полминуты. И продлится пять с половиной минут.

Zjevně to pár hodin potrvá.

Очевидно, на это уйдет несколько часов.

Start potrvá 12 minuty a do setkání to je dalších 52 minut.

Пуск занимает 12 минут, а до перехвата пройдет 52 минуты.

To potrvá měsíce.

На это уйдут месяцы.

Říkala jsem ti, že to nějaký čas potrvá.

Я же предупреждала, что потребуется время.

Výstava, jejímž kurátorem je Michal Koleček, potrvá do 31. října.

Выставка, куратором которой является Михал Колечек, продлится до 31 октября.

Jak dlouho to potrvá?

Сколько времени на это уйдет?

Jak dlouho to potrvá?

Сколько времени это занимает?

To potrvá roky.

На это уйдут годы.

Demokratizace globalizace jistý čas potrvá.

На демократизацию глобализации потребуется определенное время.

Примеры использования Potrvá на Чешском языке и их переводы на Русский язык