ПОМОГАЕТ - перевод на Чешском

• pomáhá
• pomůže
• funguje
• zabírá
• přispívá
• vypomáhá
• pomůžou
• zabere
• pomáhají
• nepomáhá
• pomohl
• pomáhal
• nepomůže
• pomohla
• nezabírá
• nefunguje

Примеры использования Помогает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот был бы у меня настоящий огнемет- он здорово помогает против япошек.
Kéž bych měl skutečnej plamenomet. Na Japončíky funguje skvěle.

Секс всегда помогает.
Sex vždycky zabere!

Парнем… который помогает людям, понять самое главное в жизни.
A chlápek, který pomohl lidem uvědomit si tu nejdůležitější věc v životě.

Да, и это правильно, но он не поэтому тебе помогает.
Jo, to je možná pravda, ale proto ti nepomáhá.

радио станции принимают звонки. Это помогает.
tak rádio příjmá hovory, vypomáhá.

И они будут преследовать всех, кто нам помогает.
Taky to znamená, že půjdou po všech, kteří nám pomůžou.

томатный сок действительно помогает.
kečup opravdu funguje.

но это правда помогает.
ale vážně to zabírá.

Вино всегда помогает.
Víno vždycky zabere.

Майкл помогает мне в расследовании над котороым я работал до того
Michael mi pomáhal s vyšetřováním na kterém jsem pracoval,

Голова раскалывается, принял кучу аспирина, но не помогает.
Hlava. Vzal jsem si hrst aspirinu, ale nic nepomáhá.

Это не нам он помогает, он сам себе помогает.
Nejde o to, že pomáhá nám,- jde mu o to, aby pomohl sobě.

Это соседка. Просто помогает.
Je to sousedka a dnes jen vypomáhá.

Допустим, что это слепое пятно обычно тебе помогает.
Předpokládejme, že ti obvykle slepý bod funguje.

Когда мы уже узнаем, помогает ли лечение?
Za jak dlouho poznáme, jestli tahle léčba zabírá?

Иногда это помогает.
Někdy to zabere.

Я хочу сказать, что Бог тем помогает, кто себе помогает.
Říkám, že Bůh pomáhá těm, kteří si pomůžou sami.

Он помогает мне.
Ten mi pomáhal.

Никто мне не помогает, а я умираю.
Nikdo mi nepomůže a já umírám.

Я тоже от этого не в восторге, но он нам уже второй раз помогает.
Taky se mi to moc nezamlouvá, ale už nám pomohl podruhé.