OBSADIT - перевод на Русском

• захватить
• занять
• взять
• оккупировать
• занимать

Примеры использования Obsadit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obsadit dveře.
Человека к двери.

Potřebujem obsadit hlavní roli v muzikálu.
Нам нужен исполнитель на главную мужскую роль в мюзикле.

Obsadit nádraží!
Блокировать вокзал!

Potřebujeme obsadit spoustu pozic,
Нам нужно заполнить много позиций в команде,

Potom mohl obsadit Anglii.
Тогда он бы захватил Англию.

Obsadit děla!
Подойти к пушкам!

Jestli chcete obsadit pevnosti, tak to udělejte.
Если хотите осадить крепости, то вперед, делайте.

První, co bych udělala pokud bych chtěla obsadit svět- tak bych zabila vás.
Соберись я захватить мир, я бы первым же делом убила вас.

Chtějí mě obsadit.
И они хотят снять меня.

Prý tě chtějí obsadit do" Rychle a zběsile 6.
Я слышал что они хотят тебя на роль в шестом Форсаже.

Rusům se podařilo proniknout do Lucku a obsadit část předmostí.
Черкесы внезапно проникли в форт и овладели частью вала.

Nakonec se všichni najednou odváží sestoupit a obsadit větve svých oblíbených stromů.
В конце концов всей толпой они осмеливаются спуститься и заполнить ветви своих любимых деревьев.

Jednotka má postoupit útok na most. Obsadit ho a udržet.
Наша рота снова попытается ЗЗХВЗТИТЬ мост на Каллском шоссе и удержать его.

A po cestě jsou nějaká velká sídla které musíme obsadit.
И на нашем пути будут встречаться поместья, которыми мы должны завладеть.

Ne, které vy musíte obsadit.
Нет, которыми должен завладеть ты.

Chceme-li být uvnitř první, musíme obsadit Red Robin ještě před Černým pátkem.
Чтобы попасть внутрь первыми мы должны занять" Рэд Робин" еще до начала черной пятницы.

Hlavním cílem bylo obsadit dvě vojenská letiště na západním výběžku Nové Británie
Главной целью было захватить два военных аэродрома на западном побережье Новой Британии,

Rusko poslalo přes 95 tisíc vojáků s úkolem obsadit Moldávii, Valašsko
Перед Дунайской армией была поставлена задача занять Молдавию, Валахию

Riskoval jsem, když jsem se rozhodl obsadit tě do týmu. A začínám toho rozhodnutí litovat.
Я решил взять тебя в эту команду и я начинаю жалеть о своем решении.

Jak sakra dokázal francouzský pirát obsadit přísně utajované plavidlo SHIELDu? A všem na očích?
Каким образом французский пират смог захватить секретное судно Щ. И. Т. А среди белого дня?