ЗАВЛАДЕТЬ - перевод на Чешском

• získat
• vlastnit
• posednout
• převzít
• zmocnit
• ovládnout
• dostat
• vzít

Примеры использования Завладеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь завладеть мной.
Chceš mě posednout.

Вы должны ею завладеть, иначе ваша боль усиливается.
Musíte ji dostat, jinak se ta bolest zhorší.

Я считаю, что АВП пытается завладеть стелс- технологией.
Myslím, že vzbouřenci se snaží získat maskovací zbraně.

И оно пытается завладеть моей дочерью.
A snaží se to vzít mi mou dceru.

Я… может и не могу завладеть этой лампой джина, но ты права.
Možná tu lampu nemůžu dostat, ale máš pravdu.

И они пытаются завладеть твоим вирусом.
kteří se snaží ten váš virus získat.

чтобы ты помогла мне завладеть этим.
abys mi pomohla to získat.

Ими нужно завладеть.
Musíte je získat.

вам удастся убить старика и завладеть свитком.
se ti podaří zabít starého muže a získat svitek.

Чтобы завладеть их слюной?
Abyste získala jejich vzorek slin?

Ты знаешь на что пойдет Дагур, чтобы завладеть Драконьим глазом?
Víš, co všechno by Dagur udělal, aby získal Dračí oko?

Он годами не допускал меня к ней, чтобы завладеть мной.
Už roky mě drží od ní, abych mohl být… aby mě vlastnil.

Завладеть Вашим наследством.
Přivlastnil si majetek Vašeho otce.

Настало время завладеть школой!
Je čas obsadit Hester!

Отличный шанс завладеть сердцами и умами этих сраных деревенщин.
Dokonalá příležitost získat si srdce a mysle těchhle zasraných vesničanů.

Он хотел завладеть силой меча.
Chtěl moc meče pro sebe.

Неплохо, завладеть самой желанной женщиной в мире.
Moc hezké, shrábnul jste tu nejvhodnější ženu na světě.

Также сможем завладеть тремя четвертями ферм на западе
Stejně tak můžeme ovládnou tři čtvrtiny farem na západě

Завладеть тобой?
Vládla ti?

Злоумышленник пытается завладеть вашей волей, вашей индивидуальностью, вашим духом.
Váš útočník se snažil vzít si svobodnou vůli, Svou individualitu, Tvůj duch.