Примеры использования Vládla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dynastie Čching byla původem mandžuská( etnicky nečínská) dynastie, která vládla v Číně mezi lety 1644-1911.
Koncem roku 69 se jako nový císař prosadil Vespasianus, zakladatel flaviovské dynastie vládla v římské říši v letech 69- 96.
Династия Флавиев( лат. Flavii)- династия римских императоров, правившая в I веке 69- 96.Jde o znak Arpádské dynastie, která vládla od počátku Uherského státu v 9. století do roku 1301.
Венгерская династия Арпадов правила Венгрией с конца IX века по 1301 год.Liberálně demokratickou stranu( LDP), která v Japonsku vládla během většiny poválečných desetiletí, porazila v parlamentních
Либеральная демократическая партия( ЛДП), которая управляла Японией большую часть послевоенных десятилетий,dynastií, která vládla od počátků uherského státu( 9. století) až do roku 1301.
Венгрии, правившая с конца IX века по 1301 год.Dědičná hrabata z Toulouse vládla městu Toulouse
Tohle byla jedna z planet, kde Quetesh vládla, když jsem byla její hostitel.
Это одна из многих планет, которыми правила Катеш, когда я была ее носителем.kde tehdy vládla brutální vojenská junta.
которой тогда управляла жестокая военная хунта.Ale člověk nesmí nechat svou bestii aby mu vládla,' jinak není o nic lepší než Bill Wyman.' ex-basák Stonů.
až do dobytí Kyjeva Litvou roku 1362, v něm vládla provinční knížata,
вплоть до завоевания Киева Литвой( 1362), в нем правили провинциальные князья,Byla to italská vražedkyně, která vládla Itálii v šestnáctém století se svým otcem a bratry.
Эта жестокая женщина вместе с отцом и братьями правила Италией в 17 веке.V Bad-tibiře vládla po Eridu druhá předpotopní dynastie, ke které patřili tři králové: En-men-lu-ana, En-men-gal-anaa
Согласно Ниппурскому царскому списку, Бад- тибира был вторым из пяти допотопных городов Шумера, в котором правили три легендарных царя:Jukia Hatojamy rozdrtila Liberálně demokratickou stranu, která vládla téměř bez přestávky půl století.
Юкио Хатоямы одержала верх над Либеральной демократической партией Японии, которая почти беспрерывно правила полвека.Fronta národní spásy, vedená Ionem Iliescu, která Rumunsku vládla v první polovině transformačního desetiletí, prostě a triumfálně povstala z krveprolití roku 89
Фронт Национального Освобождения, который правил в Румынии под предводительством Иона Илиеску первые пять лет переходного периода,Na počátku dvacátého století vládla kapitalismu úzká vize veřejných institucí potřebných k jeho udržení.
В начале двадцатого века капитализмом управляло узкое представление общественных учреждений, необходимых для его поддержания.Konečně pákistánská armáda, která zemi vládla polovinu z její 64leté historie, se v současnosti
Наконец, пакистанские военные, правившие страной в течение половины его 64- летней истории,Safíovci( persky صفویان) je název dynastie perských šáhů, která vládla v letech 1501-1736/1773 a učinila z šíitismu státní náboženství své říše.
Ее сын, будущий шах Исмаил I, основал династию Сефевидов, правившую Персией с 1501 по 1736 год, и ввел в своем государстве шиизм.Kdybys vládla městu a viděla blížící se khalasar,
Если правишь городом и видишь приближющуюся конную орду,Cestoval jsem přes celý kontinent. Až do srdce ří'e, která vládla polovině známého světa.
Hlavní větev dynastie z Valois, vedlejší větve Kapetovců, vládla Francii mezi lety 1328 a 1498.
Династия Бурбонов являлась младшей ветвью династии Капетингов, правившей Францией с 987 по 1328 год.
