ПРАВЯЩЕЙ - перевод на Чешском

• vládnoucí
• vládní
• vládnoucích

Примеры использования Правящей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

стоящей за приготовлениями правящей партии к эре после Мубарака, Гамаль занимает стратегическую позицию для того,
hnací síla příprav vládnoucí strany na éru po Mubárakovi možnost získat si všeobecnou legitimitu

являющемся крупнейшей группировкой в польской правящей коалиции.
která je největší skupinou v polské vládnoucí koalici.

так что часть правящей семьи вступала в союз с Византией и берберской династией Зиридов.
dynastií berberského původu vládnoucí v oblasti Tuniska, Alžírska a Libye.

использованную в недавней речи Францем Мюнтеферингом- председателем правящей социал-демократической партии.
již ve své nedávné řeči použil Franz Müntefering, předseda vládních sociálních demokratů.

ПВЯ стремится стать правящей партией или, по крайней мере, влиятельной организацией в японской политике,
JRP aspiruje na to, aby byla vládnoucí stranou nebo přinejmenším jazýčkem na vahách japonské politiky,

В IX столетии Багдад был, что называется, городом правящей элиты, халифа,
V 9. století byl Bagdad toho mínění, že vládnoucí elita města, Kalifové, jejich dvořané,

Сделка вызвала раскол в левой правящей партии Греции СИРИЗА;
Dohoda způsobila rozkol v řecké vládní levicové straně Syriza,

Сторонники правящей партии Патриотический фронт( Patriotic Front),
Příznivci vládnoucí strany Vlastenecká fronta( PF),

ограничением на передвижение высших должностных лиц из правящей партии Зимбабве ZANU- PF
omezení cest vysokých představitelů zimbabwské vládnoucí strany ZANU-PF a hrozbu konfiskací majetku

непоколебимо преданными правящей партии.
jejichž oddanost vládní straně je neochvějná.

Махатира овладели про- исламски настроенными малайцами Это вылилось в плохие для правящей коалиции результаты на выборах в ноябре 1999 года.
zakořenily sílící nálady namířené proti UMNO a Mahathirovi. To vyvrcholilo špatnými volebními výsledky vládnoucí koalice v listopadu 1999.

сделало его главным оппозиционным блоком правящей Национальной демократической партии( НДП) Мубарака.
se stalo hlavním blokem v opozici proti vládnoucí Mubárakově Národně demokratické straně.

положить конец неправильному обращению правящей партии с государственными учреждениями и предоставить всем политическим партиям больше возможностей просматривать списки избирателей
ukončení zneužívání státních institucí vládnoucí stranou. Kromě toho by měla vláda poskytnout všem politickým stranám více příležitostí kontrolovat seznamy voličů

таким образом дав шанс одной из сестер Эрика стать правящей королевой Дании в случае смерти молодого короля на тот момент у него не было детей.
tedy dát šanci některé ze sester Erikových stát se vládnoucí královnou Dánska v případě smrti mladého krále v té době neměl ještě děti.

Ислам правит миром, глобальный джихад.
Islám vládnoucí světu, světový džíhád.

Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.
Tomuto okouzlení propadá i údajně dobře vzdělaná vládnoucí třída.

В конце концов, правящие коммунистические олигархи привыкли к комфортной жизни.
Vládnoucí komunističtí oligarchové si koneckonců přivykli na pohodlný životní styl.

Это трудно потому, что сами правящие аль- Сауды расходятся во мнениях.
To je problém, protože vládnoucí Saúdovci jsou sami nejednotní.

Кубинские правящие восьмидесятилетние братья не могут жить вечно.
Osmdesátiletí vládnoucí bratři na Kubě nemůžou vydržet navždy.

Как будущий правящий Принц заявляю,
Jakožto budoucí vládnoucí princ je na mém dítěti,