ПРАВЯЩЕЙ - перевод на Английском

• governing
• ruling
• reigning
• regnant

Примеры использования Правящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет быть избранным из правящей партии.
He wants to be nominated from the ruling party.

Эффективность правительства Бузека подрывалась противоречиями в правящей коалиции.
The Royal Lao Government was forced by this defeat into the Second Coalition Government.

Общественное телевидение благоприятствует правящей партии.
Public television advantages the ruling party.

Общественная телерадиоорганизация продолжает благоприятствовать правящей партии.
Public broadcaster keeps advantaging the ruling party.

И это тоже не ставит под угрозу рейтинг правящей партии.
Nor this one endangers the rating of the ruling party.

И этот факт, по крайней мере, не ставит под угрозу рейтинг правящей партии.
Nor this endangers the rating of the ruling party.

Вестминстерского дворца заседают представители правящей партии и оппозиции.
Westminster comprises representatives of the ruling party and the opposition.

И это хорошо для рейтинга правящей партии.
This is good for the rating of the ruling party.

Он подчеркнул, что коллектив UNEC представлен также в рядах правящей партии.
He emphasized that UNEC staff is also represented in the ranks of the ruling party.

Тем не менее законопроект был отклонен правящей партией.
However, the draft law was dismissed by the ruling party.

На президентских выборах победил кандидат от правящей партии, Националистический республиканский союз( АРЕНА), д-р Армандо Кальдерон Соль.
The presidential election was won by Mr. Armando Calderón Sol, the candidate of the governing Nationalist Republican Alliance(ARENA) party.

Делегация имела встречу с генеральным секретарем правящей партии Всенародный конгресс гном Виктором Бокари Фохом.
The delegation met the Secretary-General of the governing party, Victor Bockarie Foh of the All People's Congress.

От незамужней женщины, правящей Египтом, ожидали вступления в брак
As a lone woman ruling Egypt, she was expected to marry

В подавляющем большинстве своих решений коллегия отдала предпочтение бывшей правящей партии<< Единство>>,
The overwhelming majority of these decisions favoured the former governing party Inite, raising concern among national

Это позволило бы одной из сестер Эрика стать правящей королевой Дании в случае смерти Эрика V до того, как у него появятся дети.
This would make it possible for one of Eric's sisters to become reigning Queen of Denmark in the event of Erik V's dying before he had any children.

Студенты подожгли офисы правящей партии в Гауа и Бобо- Диуласо, поддержав забастовку учителей.
Students also protested in Gaoua and Bobo-Dioulasso in support of a teachers' strike, torching ruling party offices in Gaoua.

Не была она и членом правящей партии Эритреи
Nor was she a member of the governing party of Eritrea,

Принц- консорт- супруг правящей королевы, сам не являющийся суверенным монархом в своем праве.
A prince consort is the husband of a queen regnant who is not himself a king in his own right.

В 25 лет Магдалена Сибилла стала правящей герцогиней Вюртемберга
The 25-year-old Magdalena Sibylla became reigning Duchess of Württemberg

Вэньцзыюй присутствовала при каждой правящей китайской династии, хотя особенно широко практиковалась в империи Цин.
The Inquisition took place under each of the dynasties ruling China, although the Qing was particularly notorious for the practice.