ПРАВИЛИ - перевод на Чешском

• vládli
• řídili
• vládly
• vládnou
• vládla

Примеры использования Правили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наследные графы Тулузы правили городом Тулузой
Dědičná hrabata z Toulouse vládla městu Toulouse

прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы.
které ukončí beztrestnost, s níž barmští generálové vládnou.

Олимпа, ни богов, миром правили титаны.
všemy bohy… vládli celému světu Titáni.

вплоть до завоевания Киева Литвой( 1362), в нем правили провинциальные князья,
až do dobytí Kyjeva Litvou roku 1362, v něm vládla provinční knížata,

смоленские- чаще правили лично.
Smolenském knížectví obvykle vládli sami.

Согласно Ниппурскому царскому списку, Бад- тибира был вторым из пяти допотопных городов Шумера, в котором правили три легендарных царя:
V Bad-tibiře vládla po Eridu druhá předpotopní dynastie, ke které patřili tři králové: En-men-lu-ana, En-men-gal-anaa

богов когда на Земле правили Титаны.
kdy Zemi vládli Titáni.

В мире правили компании многонациональных,
Ve světě vládne multination společnosti,

существа с глубин морей правили бы землей.
příšery z temných hlubin by mohly vládnout světu.

Был бы смысл в том, если бы матери правили миром, а они не правят. Все наоборот.
Takže prostě dává smysl, že matky by řídily svět a ony… je to naopak.

Когда Лливелин был ребенком, Гвинедом правили его дядья, согласившиеся разделить королевство пополам после смерти его деда, Оуайна Гвинеда в 1170 году.
V období Llywelynova dětství byl Gwynedd ovládán jeho dvěma strýci, kteří si rozdělili království po smrti Llywelinova děda Owaina Gwynedda roku 1170.

Поэтому правила быстро правили, и энцефалограмма осталась обязательной только для водителей грузовиков,
Proto byla pravidla rychle ovládána a encefalogram zůstal povinný pouze pro řidiče kamionů,

было время, когда ирланды правили Адской Кухней.
kdy Hell's Kitchen patřilo Irům.

по словам близнецов, правили Польшей с 1989 года.
kteří podle dvojčat vládli od roku 1989 Polsku.

При ее жизни правили шесть британских монархов:
Žila během vlády šesti britských panovníků- Viktorie,

которые с незапамятнейших времен когда-либо правили».
nejctnostnějších královen, které kdy panovaly.

когда землей правили динозавры или даже раньше) эволюция воздействовала на
kdy na zemi vládli dinosauři, a možná ještě dřív)

которые после 1945 года правили в Германии, Италии,
které po roce 1945 vládly v Německu, Itálii,

монголы в свое время захватили и правили Китаем, тогда как Россия смогла,
Mongolové dobyli a ovládli Čínu, kdežto z Ruska byli nakonec vypuzeni o tom,

Сокрытый выйдет наружу и будет править".
Skrytí by povstali, aby vládli.