VLÁDNOU - перевод на Русском

• правят
• управляют
• рулят
• господствуют
• правит
• правили

Примеры использования Vládnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvě panny, které vládnou smrti.
Две девы- предвестницы смерти.

Dvě panny, které vládnou smrti.
Две девы- предвестники смерти.

A tak změna a relativita vládnou světové scéně.
Стало быть, на сцене мира преобладают изменение и относительность.

Amařini démoni, nám vládnou.
Демоны Амару контролируют нас.

Jak dlouho vám už tihle vaši Pánové vládnou?
Эти ваши Господа, как долго они вами правили?

Myslí si, že vládnou světu.
Они думают, что они управляют миром.

se snaží předstírat,- že vládnou nadpřirozenými silami.
делают вид, что обладают сверхъестественными силами.

Uctíváme duchy, kteří vládnou mezi námi.
Мы чтим духов твоих, что царствуют в нас.

že vědci vládnou nebo kontrolují lidi.
что ученые будут править людьми или контролировать их.

Vládnou vlci.
Правило волка.

Vládnou nám muži.
Мужчины руководят нами.

Vládnou silou.
Они правят силой.

Vládnou s oštěpem smrtící rukou.
Они владеют копьем со страшной силой.

Vládnou jim jenom peníze.
Их волнуют только деньги.

Vládnou světu posthypnotickou sugescí.
Управление миром с помощью постгипнотического внушения.

Nyní jim vládnou noví Mandaloriané.
Теперь же ими правят новые мандалорцы,

Modernizaci by totiž měli provádět lidé, kteří si vládnou sami- neměla by ji vynucovat zahraniční moc.
Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы.

Je to místo, kde vládnou ti nejsilnější a nejprohnanější, kde cenu za přežití platí ostatní.
Это место, где правят самые сильные и коварные… где за выживание расплачиваются другие…

Lidi, kteří nám vládnou, počínaje hlavami státu
Эти люди, которые нами управляют, начиная от президентов

Nikoliv náhodou vládnou světu špičkových technologií američtí giganti, jako jsou Apple, Amazon a Google.
Не случайно, американские гиганты, такие как Apple, Amazon и Google, правят в мире высоких технологий.