УПРАВЛЯЮТ - перевод на Чешском

• řídí
• ovládají
• vládnou
• vedou
• spravují
• provozují
• kontrolují
• řízené
• spravovat
• manipulují
• ovládaný
• vedené

Примеры использования Управляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты думаешь Уордом управляют?
Vy si myslíte, že Warda ovládají?

Ими управляют наушники.
To ten headset. Ovládá je.

Он… им как-то управляют, или шантажируют, или это какой-то арте.
Musí ho nějak ovládat, vydírat nebo možná umě.

Управляют банками крови
Vést krevní banky

Когда пользователи управляют программой значит она и есть свободное ПО.
Když uživatel ovládá program, to je svobodný software.

Если нами управляют эти люди, то мы должны быть нацией богатых ублюдков.
Kdyby nám vládli tyhle lidi, byli bychom národem bohatých grázlů.

Женщины не управляют своими телами.
Ženy neumí ovládat svoje vlastní těla.

Им управляют. Но кто?
Někdo ho ovládá.

Банком Медичи управляют Медичи.
Banku Medicejů povede Medici.

Это место- ужасный отстойник, которым управляют два лузера- укурыша.
Tohle místo je hrozná díra, vedená dvěma vyhulenci.

Они погодой управляют!
Dokážou ovládat počasí!

Я получила послание о том, что мелочи, зачастую, управляют моей жизнью.
Já mám zprávu pro všechny maličkosti, které vládli mému životu.

Демоны управляют светом, демоны управляют лифтами.
Daemoni obsluhují světla, daemoni obsluhují výtahy.

Мы- люди, которыми управляют не личные нужды,
Jsme lidé řízení nikoliv individuálními potřebami,

Управляют школой директор и заместитель директора.
Statutárním zástupcem školy je ředitel a správní rada.

Эти параметры управляют только работой FTP- сервера.
Nastavením těchto možností ovlivňujete pouze chování serveru FTP.

Другие программы управляют деревьями и ветром рассветом и закатом.
Jiné programy se staraly o stromy, o vítr, o slunce.

Плантацией управляют хладнокровные убийцы.
Plantáž porovozují chladnokrevní zabijáci.

Повторю, беспилотником управляют из белого дома.
Opakuji, útok je koordinován z Bílého domu.

Они владельцы с ограниченным налогообложением, управляют из Молдавии.
Patří nepřítomnému velkostatkáři s omezenými daňovými povinnostmi, operujícímu z Moldavska.