Примеры использования Vedené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toto hnutí separatistů, vedené tajuplným hrabětem Dooku,
Это сепаратистское движение, возглавляемое таинственным графом Дуку,městskou populaci než pro rolnictvo vedené tradičními náboženskými učenci.
городского населения, чем для крестьян, возглавляемых традиционными религиозными наставниками.Hlavní opoziční uskupení vedené Railou Odingou získalo asi 100 křesel oproti 30 křeslům pro Kibakiho.
Главному союзу оппозиции, во главе с Райла Одинга, досталось приблизительно 100 мест в парламенте, а Кибаки лишь около 30 мест.je porazily síly vedené Sextem Juliem Frontinem.
не понесли поражение от сил, возглавляемых Секстом Юлием Фронтином.Roku 1780 otřáslo Londýnem Gordon Riots, vzpoura protestantů proti katolické emancipaci, vedené lordem Georgem Gordonem.
В 1780 Лондон потряс Бунт лорда Гордона, восстание протестантов против увеличения общественных прав католиков, возглавляемое Джорджем Гордоном.ustanovení nové kubánské vlády vedené Fidelem Castrem.
установление нового кубинского правительства во главе с Фиделем Кастро в 1959 году.Po studiu nastoupil roku 1930 v konstrukční kanceláři MOS VAO( rusky КБ МОС ВАО) vedené francouzským konstruktérem Paulem A. Richardem.
В 1930 году, после его окончания, начинает работать конструктором в КБ МОС ВАО возглавляемое французским конструктором П. Э. Ришаром.potažmo navrátit legitimitu Spojenými státy vedené intervenci a pokračující okupaci.
восстановить законность вмешательства и продолжающегося захвата, возглавляемых Соединенными Штатами.Raný záznam o dodech pochází z druhé nizozemské expedice do Indonésie vedené admirálem Jacobem Corneliszoonem van Neckem z roku 1598.
Самые ранние из известных описаний птицы были оставлены голландскими путешественниками nastolení úřednické vlády vedené generálem Janem Syrovým.
созданию временного правительства во главе с генералом Яном Сыровым.zaznamenal přírodovědec Jacques Labillardière během francouzské výpravy vedené Brunim d'Entrecasteauxem.
отмечено натуралистом Жаком Лабиллардьером в его журнале об экспедиции во главе с д' Антркасто.Eldar se na cestu rozdělili do tří zástupů- Vanyar vedené Ingwëm, Noldor vedené Finwëm a Teleri vedené Elwëm a jeho bratrem Olwëm.
Прибывшими в Аман эльфами оказались ваниар во главе с Ингвэ, нолдор во главе с Финвэ и присоединившаяся часть тэлери во главе с Ольвэ.V roce 1928 prosazoval Groenera na post ministra obrany v nově formované vládě„ velké koalice“ vedené sociálním demokratem Hermannem Müllerem.
Начавшийся в 1929 году всемирный экономический кризис положил конец« Золотым двадцатым» и правительству« Большой коалиции» во главе с социал-демократом Германом Мюллером.své vlastní vyšetřování vedené agentem Chrisem Tarbellem.
начал свое расследование, во главе с агентом Кристофером Тарбелом.že koalici vedené Pákistánskou lidovou stranou se daří vytvářet politickou stavbu usazenou na poměrně stabilních základech.
того, что коалиция, возглавляемая Пакистанской народной партией, сумела создать политическую структуру, построенную на довольно стабильной основе.jeho podpora tamní vlády vedené Hamásem, která jinde přišla zkrátka,
начались не так давно, но его поддержка возглавляемого« Хамас» правительства,Zjistil jsem, že ty prachy jsou z bankovní loupeže vedené majitelem, Elijahem Bannerem,
Выяснил, что деньги поступают от банды грабителей банков, руководимой владельцем, по имени Элайджа Баннер,Existovalo spiknutí, vedené Caterinou Sforzou
Это был заговор, возглавляемый Катариной СфорцаVojenské intervence vedené či podporované USA v Afghánistánu,
Военное вмешательство, руководимое или поддерживаемое США в Афганистане,Důsledkem toho bylo všeobecné povstání, vedené Stefanem Czarnieckim,
