OVLÁDLI - перевод на Русском

• захватили
• контролировать
• овладели

Примеры использования Ovládli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když její předci ovládli tajemství ohně.
Если бы только ее предки владели секретом огня.

Díky tobě zabili Indiáni všechny bělochy a ovládli Ameriku.
Благодаря тебе индейцы перебили всех белых людей. и захватили власть над Америкой.

Už ovládli.
Уже затянуло.

Od roku 1566 tento pravděpodobně neobydlený ostrov ovládli Turci.
В 1566 году остров был завоеван турками.

Roku 1940 město ovládli Němci.
В июне 1940 г. город был захвачен немцами.

Adžárii ovládli Římané.
Рутулы были покорены римлянами.

Byl jedním z prvních grafiků, kteří ovládli techniku šerosvitového dřevořezu.
Стал одним из первых сталеваров на заводе, освоивших технологический процесс плавки шарикоподшипниковой стали.

Toto je další hnusný trik, abyste mě ovládli.
Это какой то глупый фокус, чтобы управлять мной.

Patřil jste k blackwaterskému gangu, když ovládli město.
Ты был членом Блэкуотерской банды, когда они захватили город.

Ovládli paluby 26 až 11.
Они управляют палубами с 26 до 11.

Ovládli celou telekomunikační sít'. Telefony, vysílače, satelity.
Они захватили контроль над всем телефоны, сотовые, спутники связи.

Ovládli celé divadlo.
Охватившее весь театр.

Napočítal jsem jich pouze pět, ale ovládli loď a díky své rychlosti ovládají i nás.
На борту я насчитал лишь пятерых, но они захватили корабль, и мы полностью под их контролем, ибо они быстрее.

Pravdou je, že Hitlerovi nacisté ovládli Německo téměř ihned poté,
Правда, нацисты Гитлера овладели Германией сразу, как только они получили власть,

v tomto případě Asiaté zvítězili a ovládli tuto planetu.
азиаты победили и захватили планету.

že Voordové ovládli tuto budovu, nenechte je získat ty klíče!
вы обнаружите что вурды захватили это здание, не позвольте им получить ключи!

Kdyby někdy démoni ovládli svět, jako poslední možnost, Meč duší zničí každého podsvěťana, který se mu postaví do cesty.
Если когда-нибудь демоны захватят мир… Последним средством станет Меч Душ, который уничтожит всех жителей Нижнего мира.

Jezuité ovládli všechno: napsali bible,
Иезуиты взяли под свой контроль все- они писали Библию,

Alors, plukovník Moncoutant, povede skupinu mužů, aby ovládli most u Muzillacu, zde.
Полковник ћонкутан, возглавит группу людей, котора€ будет удерживать мост на ћюзийак, здесь.

postavili ultimátní zbraň a ovládli celý Vesmír!
построить самое грозное оружие и завоевать вселенную!