ЗАВОЕВАТЬ - перевод на Чешском

• získat
• dobýt
• vyhrát
• dobytí
• si podrobit
• získal
• získala
• dobyli
• získali
• vydobýt si
• získej

Примеры использования Завоевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь победить, или просто хочешь завоевать Серену?
Chceš vyhrát, nebo chceš vyhrát jen Serenu?

Я попросил оставить меня наедине с ней, чтобы завоевать ее доверие.
Chtěl jsem s ní zůstat sám, abych získal její důvěru.

В прошлом вулканцы убивали, чтобы завоевать себе пару.
V dávné minulosti Vulkánci zabíjeli, aby získali svou družku.

Она пытается сделать все, чтобы завоевать его сердце.
Dělá vše proto, aby získala jeho srdce.

что сможет завоевать мое сердце.
by mohl vyhrát mé srdce.

Я приехал для того, чтобы завоевать свою девочку заново.
Ale abych získal mou holku zpět.

Но ты все же можешь завоевать ее.
Nicméně ji můžeš vyhrát.

Мне не нужна наука, чтобы завоевать ее сердце.
Já nepotřebuji vědu, abych ji získal.

Ты не пытаешься завоевать Нобелевскую премию.
Nesnažíš se vyhrát Nobelku.

построить этот бизнес и завоевать доверие женщин.
jsem to tady vybudoval a získal důvěru těchto žen.

вы должны завоевать его.
musíš ho vyhrát.

Это уже твой" большой план", чтобы меня завоевать?
To bude tvůj velký tah, abys mě získal?

Швеция сумела победить и завоевать свой первый титул.
Závod opanoval a získal svůj první titul.

Фарс, разыгранный великим режиссером, чтобы завоевать популярную актрису.
Fraška zinscenovaná velkým režisérem aby získal populární herečku.

которому посчастливилось завоевать мое расположение.
který měl štěstí, že získal mou přízeň.

Иногда нужно дать отпор, чтобы завоевать уважение.
Občas musíš reagovat, abys získal respekt.

И я вернулся, чтобы завоевать тебя обратно.
A přišel jsem, abych tě získal zpět.

Как мне завоевать тебя?
Jak tě získám?

Судьбу нужно завоевать.
Určení musí být získáno.

У меня возникает желание завоевать Польшу.
Mám nutkání podrobit si Polsko.