DOBYLI - перевод на Русском

• завоевали
• захватили
• заняли
• взяли
• покорять
• завоевать

Примеры использования Dobyli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V 15. stol. město dobyli Osmanští Turci.
В XVI веке город был завоеван турками- османами.

V roce 831 dobyli město Arabové.
Город был завоеван арабами в 861 году.

Září- Povstalci dobyli město Sabhá.
Февраля повстанцы осадили город Иерапетра.

Roku 851 na město zaútočili Vikingové, dobyli ho a vypálili.
В 859 году город был разграблен и сожжен викингами.

Dobyli Řecko a vzali si jejich bohy
Они победили Грецию и забрали их богов.

Dobyli Francii a Anglii
Они завоевали Францию и Англию.

Dobyli město před pár měsíci.
Они отбили город пару месяцев назад.

Dobyli můstek a druhý sál.
Они захватили мост и Второй Зал.

Jasně. Tím, že byli nezištní, dobyli země, stavěli hrady.
Да, и будучи бескорыстными, они завоевывали земли и строили замки.

Proto jsem jeho a Druhé syny poslala, aby dobyli Yunkai.
Поэтому я отправила его с Младшими Сыновьями отвоевать Юнкай.

A když Verdun dobyli.
А когда Верден был взят.

V roku 1349( téměř devadesát let poté) Halič dobyli Poláci.
В 1349 году Галиция была захвачена поляками.

V 7. století dobyli město Arabové.
В VII веке город был захвачен арабами.

Ve 3. století př. n. l. je dobyli Římané.
Во II веке н. э. тавров заменяют римляне.

Nepomohlo to však a v letech 900/901 maďarští nájezdníci toto území dobyli.
В 901 году территория была захвачена венграми.

Byl jsem se 7. kavalerií, když dobyli provincii Quang Tri.
Я был с седьмым кавалерийским, когда они взяли Куангчи.

Pane… Citadelu dobyli.
Сир… цитадель была взята.

Když muslimové dobyli Cordobu, zbourali kostely
Когда мусульмане захватили Кордобу, В Испании,

Roku 1768 dobyli Lysjanku kozáčtí povstalci hajdamackého vůdce Maxim Zalizňaka a pobili polskou posádku, šlechtice, bohatší měšťany i židovské obyvatele.
В 1768 году Смелу атаковали и захватили гайдамаки, перебившие живших здесь поляков и евреев.

během třicetileté války, dobyli Vlašim Švédové, kteří město vypálili a zanechali v troskách.
шведы заняли Больчув, а затем сожгли при отступлении.