СНЯТЬ - перевод на Чешском

• sundat
• natočit
• stáhnout
• odstranit
• sejmout
• udělat
• pronajmout
• vzít
• zbavit
• zrušit
• vyfotit
• uvolnit
• svléknout
• odvolat
• odložit
• si sundala
• si sundá
• sundejte si
• zmírnit

Примеры использования Снять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так скажи мне, что заставит тебя снять обвинения?
Tak mi řekni, co tě přiměje stáhnout ta obvinění?

Тебе просто захотелось снять" Гриффинов" с эфира!
Jenom jsi chtěl zrušit Family Guye!

Я хочу снять с себя еще одно бремя.
Chtěla bych se zbavit ještě jedné věci.

Может кто-нибудь снять со стегозавра отпечатки пальцев, пожалуйста?
Mohl by někdo sejmout otisky ze Stegosaura, prosím?

Помочь вам снять плащ?
Smím ti vzít kabát?

Ты хочешь снять дом в Тоскане?
Ty si chceš pronajmout dům v Toskánsku?

Я хочу снять" О, брат, где же ты?".
Já chci udělat" Bratříčku, kde jsi?".

только физические упражнения помогут снять целлюлит.
pouze fyzické cvičení pomůže odstranit celulitidu.

Имея такую улику, я не вижу другого выхода, кроме как снять все обвинения.
Díky tomuto důkazu nevidím jinou možnost, než stáhnout všechna obvinění.

Я могу снять себя, одетой в эльфа.
Mohla bych se vyfotit v elfím kostýmu.

Чтобы снять с себя всю ответственность И отвечать на все пустой банальностью.
Aby ses mohla zbavit odpovědnosti a na všechno odpovědět planými žvásty.

Снять защиту с документа.
Zrušit ochranu dokumentu.

Надо снять отпечатки.
Musíme sejmout otisky.

Могу я помочь вам снять шаль, моя королева?
Mohu vám vzít šál, má královno?

Снять комнату в доме престарелых
Pronajmout pokoj v domě pro dědky

Фильм по твоей книге еще могут снять.
Filmové zpracování tvé knihy můžou pořád udělat.

Ты даже отправила ему ссылку о том, как снять электронный браслет.
Dokonce jste mu poslala odkaz, ukazující, jak odstranit nákotník.

Ты будешь рада узнать, что все папарацци сейчас внизу пытаются снять с себя обвинения.
Potěší tě, že všichni paparazzi se snaží stáhnout svá obvinění.

Снять первый предохранитель.
Uvolnit první pojistku.

Но он хочет снять только женщин- партнеров с ней?
Ale chce s ní vyfotit pouze ženské partnerky?