СНЯТЬ ФИЛЬМ - перевод на Чешском

• natočit film
• udělat film

Примеры использования Снять фильм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эндрю поручили снять фильм для привлечения инвесторов в институт Джефферсона,
Andrew byl pověřen, aby natočil film ke zvýšení finančních zdrojů pro Jefferson,

Когда меня впервые попросили снять фильм о моем племяннике, профессоре… я подумал:" Почему именно я?" Тогда Лила сняла фильм..
Když jsem byl požádán, abych natočil film o svém synovci, profesoru Farnsworthovi, pomyslel jsem si- proč bych měl? Ale pak- natočila to Leela.

В одной из бесед Спилберг сказал, что хотел бы снять фильм о Джеймсе Бонде,
Spielberg řekl Lucasovi, jak moc si přál režírovat film o Jamesi Bondovi,

И мы подумали, будет здорово на следующей неделе снять фильм, о сравнении автокультуры французов,
Tak nás napadlo příští týden natočit porovnání automobilové kultury francouzských,

мы должны были снять фильм.
museli jsme točit.

Зa эти деньги можно было снять фильм" Тарзан.
žes tady mohl natočit Tarzana.

Клинт Иствуд хочет снять фильм на ее дворе.
Clint Eastwood chce natáčet film na jejím dvorku.

Вот, а я всегда мечтал снять фильм, в котором жизнь у парня хреновая, и потом что-то случается,
No, vždycky jsem chtěl natočit film, kde život toho chlapa je fakt špatnej

моя цель- снять фильм, который затянет их, и когда они обделают все спермой
můj plán je natočit film… kterej je vcucne příběhem…

а как снять фильм согласно собственному взгляду, он до сих пор не знает.
jak z filmu udělat svoji osobní vizi.

И в 1979 году режиссер Андрей Тарковский снял фильм, основанный на Пикнике на обочине.
Roku 1979 filmový režisér Andrej Tarkovskij natočil film vycházející z Roadside Picnic.

Илай снимает фильм про первую мировую без коней.
Eli točí film o první světový válce bez koní.

Они должны снимать фильм обо мне!
To o mně měli točit film!

Притворимся, что снимаем фильм в Филморе.
Budeme předstírat, že ve Fillmoru točíme film.

А снимать фильм!
A točit film!

Вы планировали снимать фильм о Никола Тесла.
Připravovali jste se na natočení filmu o Nikolaji Teslovi.

Каждый раз, снимая фильм про Робин Гуда,
Pokaždé, když točí film o Robinu Hoodovi,

но о моей семье тоже сняли фильм.
ale i o mé rodině natočili film.

но мы также снимали фильм.
ano, ale taky jsme natáčeli film.

И книга была настолько успешна, что по ней сняли фильм.
Kniha byla tak úspěšná, že podle ní natočili film.