SPEKULOVAT - перевод на Русском

• предполагать
• спекулировать
• гадать
• строить догадки
• рассуждать
• строить предположения
• размышлять
• предположить
• догадываться

Примеры использования Spekulovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdybych měl spekulovat, prezident by nejsp.
Если бы я спекулировал, я думаю Президент возмо.

Ještě předtím, než začnou média spekulovat, my musíme znát všechny detaily.
Прежде пресса начнет спекулировать слухами, нам нужно быть в курсе абсолютно всех деталей.

Avšak o dlouhodobých důsledcích rozpadu sociálního partnerství můžeme dnes jen spekulovat.
Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными.

V záležitostech týkajících se mé ženy se sami bohové bojí spekulovat.
В вопросах, касающихся моей жены, боги опасаются делать догадки.

Umožňuje vám porovnávat korelaci mezi dvěma symboly a spekulovat na objevující se rozdíly.
Позволяет сравнивать корреляцию между двумя символами и торговать в соответствии с возникающими различиями.

Až dokud si nezačal spekulovat.
До тех пор, пока не стал стукачом.

Tak nebudem spekulovat.
Не будем строить теорий.

Ano, pokud je necháme spekulovat.
Да, если мы подыграем их фикции.

pánové plánuje spekulovat na léku na cr zatím nikdo nikdy palmOne.
планирует спекулировать на лекарства кр Пока никто никогда не PalmOne.

než začnou spekulovat, že Natalie byla zabita, aby zabránili úniku informací.
когда они станут спекулировать тем, что Натали была убита за продажу секретов.

lidi budou spekulovat.
люди будут гадать.

Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní;
Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно;

kde vklady pojišťují daňoví poplatníci, by nemělo být dovoleno s penězi deponentů spekulovat.
банкам, чьи депозиты были застрахованы налогоплательщиками, нельзя было разрешать спекулировать деньгами своих вкладчиков.

lidé o tom důvodu budou pořád spekulovat.
люди всегда будут гадать о причине.

O tom lze jen spekulovat. Severokorejská armáda zřejmě odmítá jakoukoli skutečnou změnu,
Мы можем только строить предположения о том, что военные Северной Кореи противостоят любому реальному изменению потому,

potřebu se problémy se spekulovat, jak se lidstvo může být konečně zničen.
не нужно нам неприятности себе рассуждать как человеческий род может быть, наконец, уничтожен.

Z profesionálního hlediska nemůžu spekulovat, o co se jedná, pane Castle.
С профессиональной точки зрения, я не могу строить предположения о том, что это, мистер Касл.

Můžeme jen spekulovat, ale jestli oběť zastupuje jeho,
Мы лишь можем размышлять, но если его жертвы действительно представляют его,

Nemůžeme spekulovat o tom, co je či není cihla,
Мы не можем строить предположения о том, что является кирпичом,

lze zatím jen spekulovat.
можно только догадываться.