МОЖНО ПРЕДПОЛОЖИТЬ - перевод на Чешском

• můžeme předpokládat
• se dá předpokládat
• lze očekávat
• lze předpokládat
• může říct

Примеры использования Можно предположить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

так что можно предположить, что они все еще где-то спрятаны.
tak lze předpokládat, že spousta z něj je ještě venku.

Но если, все-таки, вы ищете эволюционного объяснения, то можно предположить, что большинство живых организмов-- неофобы, то есть немного боятся новых и необычных вещей.
Spíše, pokud hledáte evoluční vysvětlení, můžete říct, že většina organismů jsou neofobofé-- mají strach z věcí, které jsou nové a odlišné.

Можно предположить, что вавилоняне и греки были как частные в выборе плитки,
Dá se předpokládat, že Babyloňané a Řekové byly zejména při výběru dlaždic,

но если нет, думаю, можно предположить, что она сбежала.
ale kdyby ne, myslím, že můžeme říct, že je ve větru.

Что ж, я полагаю, можно предположить, эта рана означает,
No, myslím, že by se dalo předpokládat, že tahle modřina znamená,

Можно предположить, что его зуд- той же природы,
Dalo by se říct, že to svrbění bylo stejné

Можно предположить, что по пути к нам, Он собирал различные материалы, создавая оболочку.
Můžeme spekulovat, že při cestě nabral různé materiály, které utvořily vnější slupku.

Можно предположить, что с уменьшением вероятности разоблачения обмана будет больше, но в реальности опять было иначе.
Dalo by se očekávat, že když se sníží pravděpodobnost toho, že budete chyceni, lidé budou podvádět více, ale to se opět nepotvrdilo.

Поэтому можно предположить, что в случае срыва проекта Хассана Рохани, Вашингтон начнет распространять ложную информацию,
Proto lze předpovídat, že v případě pádu šejka Hassana Rohaniho vypustí Washington falešné zprávy,

Можно предположить, что она упомянула бы об этом до того, как просить вас купить рыбу.
Člověk by řekl, že by se o tom zmínila předtím, než Vás požádá, abyste šla nakupovat.

Значит, можно предположить, что произошедшее с Евой было спровоцировано ею же.
Tak myslím, že můžeme říct, že to, co se stalo Eve, bylo kvůli Eve.

Можно предположить, что мы относимся к этой свадьбе,
Můžu navrhnout, abychom tu svatbu viděli

Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера
Lze tušit, že v dnešním internetovém světě by paranoia

связанные с солнцем, как можно предположить, что.
jak můžete navrhnout, že.

человеческий интеллект, можно предположить, что это ссылка на картинку.
lidské inteligence můžete odhadnout, že je to link k obrázku.

Если существуют такие гены, можно предположить, что если экспериментально изменить один из этих генов,
Pokud takové geny existují, pak si lze představit, že když některý z genů pokusně změníme,

Можно предположить, что вначале все измерения были переплетены друг с другом,
Můžeme si představit, že na začátku byly propletené do sebe a během velkého třesku 3 dimenze,

Кроме того, можно предположить, что закономерности кругов на полях может быть гораздо проще создать такое поле, которое будет" готов"
Stejně tak je možné si představit, že pravidelné obrazce kruhů v obilí je možné mnohem snadněji vytvořit na takovém poli,

Биньям Мохаммед сказал Associated Press, что аль- Ханаши был позитивным человеком( и, можно предположить, естественным лидером), который бы никогда не совершил самоубийство.
Binjám Muhammad tiskové agentuře Associated Press řekl, že al-Hanáší byl pozitivně smýšlející člověk( a jak se lze domyslet, přirozený vůdce), který by nikdy o sebevraždě neuvažoval.

В конце концов, можно предположить, что три крупнейшие государства ЕС- Германия, Великобритания и Франция- будут искать
Ostatně u tří největších států EU- Německa, Británie a Francie- lze očekávat, že budou usilovat o vzájemné dohody nad budoucí podobou Unie,