DISCUTIR - перевод на Русском

• спорить
• ссориться
• поговорить
• ругаться
• спор
• обсудить
• обсуждения
• оспорить
• рассуждать
• обговорить

Примеры использования Discutir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Discutimos. Y sabes que no me gusta discutir contigo.
Мы ссорились, и ты знаешь, что мне не нравится ссориться с тобой.

Gus No necesitas discutir mucho.
Не надо много рассуждать.

Está aquí para discutir el incidente de anoche.
Он здесь для того, чтобы обговорить инцидент прошлой ночи.

Bueno, puedes discutir eso en la corte.
Что ж, можете оспорить это в суде.

creo que deberíamos discutir esto.
но мы должны об этом поговорить.

Mire, no quiero discutir con usted, Sr. Chance.
Послушайте, мистер Ченс, я не хочу с вами ссориться.

Julia, no quiero discutir.
Джулия, я не хочу с тобой ругаться.

¡Sí, pero es todo lo que podemos hacer: discutir!
Это единственное, что мы можем делать,- рассуждать.

Estamos aquí para discutir la separación final.
Мы здесь, чтобы обговорить окончательный разрыв.

Oscar, estoy cansado de discutir.
Оскар, я устал ругаться.

Aunque dudo que hayas venido hasta aquí para discutir eso.
Сомневаюсь, что ты пришел чтобы поговорить об этом.

No quiero discutir con usted.
Я не хочу ссориться с вами.

¿qué es tan importante que no se podía discutir por teléfono?
Что может быть настолько важным, что это нельзя обговорить по телефону?

Y desde luego no ha venido aquí para discutir rituales católicos.
И вы здесь явно не для того, чтобы рассуждать о католических обрядах.

No quiere discutir contigo sobre eso.
Он не хочет ругаться с тобой.

Papá, no quiero discutir.
Папа! Я не хочу ссориться.

Estoy seguro que me excusarán. Deben de tener muchas cosas para discutir.
Уверен, что вы извините меня, вам есть о чем поговорить.

Tenemos toda una vida por delante para hablar y discutir sobre el pasado.
У нас есть вся наша жизнь что бы ворошить прошлое и ругаться об этом.

Chicos,¿podéis dejar de discutir un momento y concentraros?
Народ, вы можете хоть на секунду перестать ссориться и сосредоточиться?

¿Qué más querías discutir además de tu reputación?
О чем ты еще хочешь со мной поговорить, кроме репутации?