СПОР - перевод на Испанском

• controversia
• disputa
• discusión
• litigio
• debate
• conflicto
• diferencia
• discutir
• esporas
• diferendo

Примеры использования Спор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты никогда не выиграешь спор с Сабриной, пока не научишься быть… жульчее.
Nunca ganaras una discusión con Sabrina a menos que aprendas a ser… Pícaro.

Затем возник спор об ответственности за якобы обнаруженные в системе дефекты.
Posteriormente surgió un conflicto acerca de quién era responsable de presuntos defectos del sistema.

Спор с Гомером.
La pelea con Homero.

Тест на спор из кишечника должно сократить его немного вниз.
Un test de esporas de sus intestinos debería ajustar esto un poco.

Спор, агент.
Un desacuerdo, agente.

Как защитит от смертельных спор поли- хлопок?
¿Qué tipo de disuasión contra las esporas letales es un poli-mezcla de algodón?

Выиграли спор, сэр.
Ganó la discusión, señor.

Это был спор о политике больницы.
Ha habido un desacuerdo sobre la política.

Это самый скучный спор, который я когда-либо слышала.
Ésta es la discusión más aburrida que jamás he oído.

У нас был памятный спор. Феминизм устарел?
Tuvimos una pelea memorable.¿El feminismo es anticuado?

Этот спор кто-то услышал, доктор Бэйдер отменил твои лекарства?
Este argumento la gente lo oyó, El Dr. Bader se cortó sus medicamentos?

Но доверие- это не спор, который можно выиграть или проиграть.
Pero la confianza no es una discusión que se pueda ganar o perder.

Это спор о словах, о метафорах.
Es un debate sobre palabras, sobre metáforas.

Если Дэвид вступает в спор, то ему необходимо победить.
Cuando David siente que está en una pelea, tiene que ganar.

Думаю, что спор должен здесь окончиться.
Me temo que el debate debe terminar aquí.

Исторический спор- признак здорового общества.
El debate histórico es un signo de una sociedad saludable.

Спор, который социальные СМИ снова помогают сделать легче.
Un debate en el que, una vez más, los medios sociales están ayudando a facilitar.

Это не спор, Элайджа.
Esto no es una pelea, Elijah.

Веду воображаемый спор со злобными мамашами.
Estaba teniendo una pelea imaginaria con las madres malvadas

И мы сможем продолжить спор. Просто сейчас время ланча. Мы пойдем на ланч?
Podemos continuar el argumento pero es hora de almorzar.¿Vamos?