SPOR - перевод на Русском

Máme tady rodinný spor.

У нас тут шоу" Семейные разборки".

Takže chtěl spor ukončit, aby byli děti šťastné.

Значит, он хотел, чтобы вражда закончилась, чтобы дети были счастливы.

Ne, to byl jen přátelský spor.

Не, это были просто дружеские разногласия.

Rodinný spor.

Семейная ссора.

Ten soudní spor.

Судебное разбирательство.

Tohle je manželský spor.

Это семейные разборки.

Váš spor mě nezajímá.

Меня не интересует ваш конфликт.

Tenhle spor stojí každého dost peněz, kvůli soudním výdajům, že?

Эта вражда стоила каждому много денег из-за тех судебных процессов, так ведь?

Mnozí z nás jsou prospektoři,- ale tohle není spor o zábor.- Vánoce.

Среди нас много шахтеров, но это не тяжба о золотоносных участках.

Nebyl to tvůj spor.

Это была не твоя ссора.

Blairova vláda vsak má s Bushovou administrativou vážný spor.

Однако между его правительством и администрацией американского президента существуют серьезные разногласия.

Takže co bylo mezi nimi za spor?

Так что за вражда была между ними?

To zní hůř než korporační spor.

Это кажется хуже чем корпоративная тяжба.

Což by naznačovalo rodinný spor.

Что предполагает семейные разногласия.

Ne, žádný spor není.

Нет, это была не ссора.

jste měli nějaký spor.

между вами была вражда.

Měli jsme spor.

У нас были разногласия.

Takový menší spor.

У меня была небольшая ссора.

Což způsobilo rodinný spor.

Отсюда и пошла семейная вражда.

Víme, že jste měl s Mauriciem spor.

Мы знаем, что у вас с ним случилась ссора.

Примеры использования Spor на Чешском языке и их переводы на Русский язык