РАЗБОРКИ - перевод на Чешском

• demontáž
• spor
• problémy
• hašteření

Примеры использования Разборки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извините, у нас тут небольшие семейные разборки.
Omlouvám se, malá rodinná rozepře.

Вы и правда сказали" разборки"?
Fakt jste řekl" mudrovali"?

Ладно, вот какие разборки.
Dobře, tady je to mudrování.

Не знаю, просто люблю разборки.
Nevím. Jen mám ráda bitky.

Я думаю, это внутренние разборки, в Нобелевском комитете.
Myslím, že je to boj uvnitř Nobelova výboru.

Или разборки.
Nebo ničitel.

это будет неофициальное слушание, а не разборки.
toto slyšení bude neformální, ne neukázněné.

Мне не нравится, когда меня втягивают в чужие разборки.
Já se jen nerad pletu do záležitostí druhých.

Думаете, мы не слышим ваши постоянные разборки?
To si myslíte, že vás neslyšíme se pořád hádat?

В этом руководстве описан полный порядок разборки и сборки дизельных двигателей Cummins.
Tento průvodce popisuje celý postup na demontáž a montáž dieselových motorů Cummins.

Повышение эффективности Очистка работающего оборудования без необходимости его охлаждения и разборки. and disassembly.
Zvýšení efektivity Čištění zařízení za provozu, vyloučení potřeby vychlazení a demontáže and disassembly.

Данное руководство содержит процедуры обслуживания, разборки,….
Tato příručka obsahuje postupy údržby, demontáže,….

Босс, а может снимем наши разборки!
Šéfe, možná bysme mohli natočit náš útok!

Полиция считает, что это разборки за территорию.
Policije si myslí, že jde o boj o distribuční území drog.

Семейные разборки.
Rodinné záležitosti.

Ненавижу домашние разборки.
Nesnáším domácí násilí.

особенно после разборки с Доктором Лайтом.
potom jak jsi vypekla Dr. Lighta.

Ты что, действительно собираешься вмешиваться в девчачьи разборки?
Vážně se chceš míchat do holčičích záležitostí?

дабы обойтись без разборки.
ať ji vrátí bez cavyků.

Идеальное место для финальной разборки.
Jenom dokonalý místo na závěrečnou přestřelku.