РАЗБОРКИ - перевод на Немецком

• Demontage
• Showdown
• Kraftprobe
• Streit

Примеры использования Разборки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надеюсь, вы не попретесь к нему на разборки?
Damit ich weiß, dass Sie nicht irgendwo da draußen darüber nachdenken, ihn zu konfrontieren.

Я ненавижу эти разборки!
Ich hasse diese Diskussionen!

Добро пожаловать на разборки.
Willkommen im Himmel.

Мне не нравится, когда меня втягивают в чужие разборки.
Ich mag es nicht, in die Probleme anderer Leute verwickelt zu werden.

Quick разборки винты для нижней части поворотной трубы. Разборка для этой части можно легко сделать в течение 10 секунд.
Schnell Demontage Schrauben für den unteren Teil des Drehrohrs. Die Demontage für dieses Teil kann innerhalb von 10 Sekunden leicht durchgeführt werden.

Шесть выстрел разборки предлагаются бесплатные спины,
Sechs Schuss Showdown bietet gratis-spins,

последовательность разборки и сборки деталей автомобиля,
die Reihenfolge der Demontage und Montage von KFZ-teilen,

В то же время, разборки с Россией заставят США более активно обращаться к поддержке Китая.
Gleichzeitig wird eine Kraftprobe mit Russland die USA dazu zwingen, China aktiver zu umwerben.

Руководство описывает процесс установки, демонтажа, разборки, сборки, регулировки
Das Handbuch beschreibt die Montage, Demontage, Demontage, Montage, Einstellung

Про карты надо знать вот что. Это как разборки на Диком Западе:
Die Sache beim Kartenspielen ist die, es ist wie ein Showdown im Wilden Westen,

устанавливают последовательность операций разборки и сборки агрегатов
legen die Reihenfolge der Operationen der Demontage und Montage von Einheiten

конкурирующие палестинские группировки отложили кровавые разборки друг с другом.
die beiden rivalisierenden Palästinensergruppen, ihre eigene blutige Kraftprobe hintan zu stellen.

также указания по регулировке и ремонту, разборки и сборки, систем
Leitlinien für die Regulierung und Reparatur, Demontage und Montage, Systeme

подробное описание разборки, ремонта и сборки отдельных частей,
eine detaillierte Beschreibung der Demontage, Reparatur und Montage von teilen,

Преимущества этой сборки, если есть частые или быстрой разборки и сборки в процессе технического обслуживания системы трубопроводов.
Die Vorteile dieser Baugruppe liegen in einer häufigen oder schnellen Demontage und Montage während der Wartung des Rohrleitungssystems.

мы должны строго запретить очистку разборки и перемещение царапины, или параметры незаполненных электродов не соответствуют техническим требованиям.
müssen wir streng verhindern, dass die Demontage Reinigung und Bewegung Bump Scratch, oder leere Elektrode Parameter nicht die technischen Anforderungen erfüllen.

Мне плевать что это- гангстерские разборки," Ангелы- Хранители"
Egal, ob das rivalisierende Gangs, Schutzengel

У тебя были разборки в госпитале вчера, и мы согласились,
Du bist gestern im Krankenhaus in einen Streit geraten und…- wir dachten,

Данное руководство содержит процедуры обслуживания, разборки, сборки, проверки и регулировки узлов и диагностики.
Dieses Handbuch enthält die Wartung, ZERLEGUNG, Zusammenbau, Inspektion und Einstellung der Einheiten und Diagnose.

запись должна быть сделана до разборки линии.
sollte die Aufzeichnung erfolgen, bevor die Leitung abgebaut wird.