PELEA - перевод на Русском

• драка
• бой
• ссора
• борьба
• битва
• схватка
• поединок
• сражение
• потасовка
• стычка
• матч
• скандал
• дерется
• сражайся
• борись

Примеры использования Pelea на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como la Princesa señalara tan elocuentemente, esta pelea no es la tuya.
Как Принцесса красноречиво заметила, это не твоя битва.

Bien, buena pelea.
Отлично! Славная схватка!

Si, su pelea con el predicador hecho las noticias locales.
Да, твоя потасовка с проповедником сделала местные новости.

¡La Pelea con Bolas de Helado empieza en cinco minutos!
Ух ты! Сражение На Снежках Из Мороженого через пять минут!

Pelea conmigo y matarás ingleses.
Сражайся за меня и ты сможешь убить англичан.

Entonces pelea por ella y estaré orgulloso de ti, si lo haces.
Тогда борись за нее, и я буду гордиться тобой.

Ganar una pelea amañada tiene su mérito.¿Pero perderla?
Одно дело выигрывать подстроенный поединок, но проигрывать- это унизительно?

¡Si tu robot no pelea, no te pago!
Если твой робот не дерется, денег ты не получишь!

Fue una pelea justa, ma.
Это была честная схватка, мама.

Sí, pero al menos aquí será una pelea justa.
Да, но здесь это хотя бы будет честная битва.

Oh, esa clase de pelea.-¿Qué clase de pelea?.
О, такого рода стычка.-( шепотом) какого рода?

Una pelea, un hombre a discutiéndole a un taxista su tarifa.
Потасовка, парень не заплатил таксисту.

Imagino que tal pelea puede corromper hasta al más… pacifico de los hombres.
Думаю, подобное сражение могло развратить и самого миролюбивого из нас.

Pelea con él.
Сражайся с ним.

Es la pelea de Jeremy.
Это поединок Джереми.

Pelea por ella.
Борись за нее.

¿Tu hermano siempre pelea por ti, Jackie?
Твой брат всегда дерется вместо тебя, Джеки?

No es una pelea sexy.
Это была не секси- схватка.

ésta es la pelea de todos.
это всеобщая битва.

Pelea para Anchor Beach.
Матч за Энкор Бич.