МЫ ПОССОРИЛИСЬ - перевод на Испанском

• nos peleamos
• tuvimos una pelea
• discutimos
• tuvimos una discusión
• fue una pelea

Примеры использования Мы поссорились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поссорились утром, а теперь она не отвечает на мои звонки.
Discutimos esta mañana, ahora ella no me devuelve las llamadas.

Мы поссорились, пары ссорятся.
Tuvimos una discusión. Las parejas se pelean.

Мы поссорились и я ушла.
Nos peleamos y me fui.

Мы поссорились в этот день.
Tuvimos una pelea ese día.

А в последний день с ним мы поссорились и я накричала на него.
Y ese último día con él, discutimos, y le grité.

Мы поссорились вчера ночью.
Tuvimos una discusión anoche.

Я понимаю, вы думаете, что я замешан, потому что мы поссорились на вечеринке.
Sé que piensan que estoy involucrado porque nos peleamos en la fiesta.

Мы поссорились, да, но всегда можно помириться.
Tuvimos una pelea, sí, pero siempre podemos hacerlo funcionar.

Я уже говорил, мы поссорились.
Te lo dije, discutimos.

Лу так зол на меня, мы поссорились.
Lou está encabronado conmigo, nos peleamos.

Одо, мы поссорились.
Odo, tuvimos una discusión.

И мы поссорились.
Y tuvimos una pelea.

Я с ним больше не встречаюсь, мы поссорились.
Ya no es mi novio. Nos peleamos.

Вы не хотите узнать, почему мы поссорились?
¿No quiere saber por qué discutimos?

Да. Мы поссорились.
Tuvimos una pelea.

Но как ты узнал из-за чего мы поссорились?
¿Pero cómo sabes por qué nos peleamos?

Однажды у него дома, мы поссорились.
Y una noche en su casa tuvimos una pelea.

Она моя девушка, мы поссорились.
Es mi novia, nos peleamos.

Он со мной сейчас не разговаривает. Мы поссорились.
Ahora mismo no me habla, tuvimos una pelea.

А здесь я ходил с одной девушкой, но мы поссорились.
Estaba saliendo con una chica de aquí, pero nos peleamos.