PELEAR - перевод на Русском

• драться
• сражаться
• бороться
• ссориться
• ругаться
• воевать
• биться
• спорить
• драки
• боя
• борьбы
• ссоры
• битвы
• сопротивляться

Примеры использования Pelear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Viejo, no vine aquí a pelear. Vine para advertirles.
Папа, я сюда не ругаться пришел, а чтобы предупредить вас.

Si ellos quieren pelear, les vamos a dar una pelea.
Они хотят драки, будет им драка..

No si estás planeando usar eso para pelear con Savitar.
Нет, если ты планируешь использовать это для борьбы с Савитаром.

Mellie, sin embargo, no va a dejarlo sin pelear.
Мелли не собирается сдаваться без боя.

Puedo bajar mi temperatura corporal, pero no sé como pelear.
Я могу понизить температуру тела, но драться я не умею.

Me irrité. Los hermanos pueden pelear. Padres e hijos pueden pelear.
От этого теряешь голову. Братья могут ссориться. Родители и дети могут ссориться.

Le encanta pelear, y yo soy su única hija!
Она любит спорить, а я- ее единственная дочь!

Tienes que pelear por ella.
Ты должен биться за нее.

No para pelear contra los pecados del hombre
Не затем, чтобы воевать против грехов людских,

Pero la verdad es que, pelear contigo… es lo mejor que me ha ocurrido.
Но если честно, ругаться с тобой было приятней всего на свете.

Pelear con los malos… persecuciones en auto
Драки с плохими парнями,

¿Podríamos imaginar nuestras vidas sin pelear contra el mal?
Разве кто-то из нас может представить свою жизнь без борьбы со злом?

Y no voy a rendirme sin pelear.
И я не сдамся без боя.

no te entrenaría para pelear.
не буду учить тебя драться.

Oye, oye, no estoy intentando pelear con ustedes¿si?
Эй, эй, я не собираюсь с вами ссориться, понятно?

Pelear lleva a buen sexo de reconciliación.
Ссоры приводят к хорошему сексу.

Me hubiera encantado pelear contigo en tu mejor forma.
Я бы хотел биться с тобой в полную силу.

¡No podemos pelear sin chichis!
Мы не можем воевать без чачи!

Deja de pelear con tu hermano.
Кончай спорить с братом.

No quiero pelear contigo, Katherine.
Я не хочу ругаться с тобой, Кэтрин.