СОПРОТИВЛЯТЬСЯ - перевод на Испанском

• resistir
• luchar
• contraatacar
• pelear
• oponer resistencia
• resistencia
• resistiendo
• de resistirse a
• de resistirte

Примеры использования Сопротивляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы учим женщин не сопротивляться.
enseñamos a las mujeres a no contraatacar.

Ты можешь сопротивляться.
Puedes luchar.

Ведь он не мог бы долго сопротивляться мужчине, верно?
Quiero decir que contra un hombre no hubiese podido luchar tanto.¿No?

Я перестану сопротивляться!
Yo… dejaré de luchar.

Да, вам лучше сопротивляться, или я вас убью.
Sí, será mejor que pelees, o te mataré.

Мы сопротивляться.
Nos resistiremos.

Кол- во Они разместили нас на тесте, но сопротивляться.
No… nos ponen a prueba, pero resistiremos.

Не сопротивляться.
No pelees.

Жертва может двигать руками, но не сопротивляться.
La víctima podía mover sus brazos pero no contraatacó.

Поскольку я все еще была девственницей, я страшно испугалась и стала сопротивляться.
Me resistí porque tenía mucho miedo y todavía era virgen.

Как я могу сопротивляться твоему… магнетизму?
¿Cómo podría resistirme a tu magnetismo?

Учишься сопротивляться инстинктам. Бежать.
Aprendes a resistir el instinto de tu cuerpo, que es correr, huir.

Она пыталась сопротивляться, но убили и ее.
Trataron de defenderse, pero todos murieron.

Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер.
Todo aquel que ha intentado oponerse a esta familia ha muerto.

И если ты попытаешься сопротивляться, я тебя засужу.
Y si intentas resistirte, te demandaré.

Я не могу сопротивляться, я даже не пытаюсь это скрывать*.
No puedo negarlo No trato de ocultarlo.

Почему я должна сопротивляться твоему божественному плану?
¿Por qué debería combatir tu plan divino?

Она пыталась сопротивляться всеми своими силами Но ей отрезали руки.
Intentó defenderse con todas sus fuerzas pero ellos le cortaron sus brazos.

Прекрати сопротивляться, Хелена.
No te resistas, Helena.

Не сопротивляться!
¡No se resista!