ODOLAT - перевод на Русском

• сопротивляться
• противостоять
• выдерживать
• противиться
• устоять
• удержаться
• отказаться
• выдержать
• удержалась

Примеры использования Odolat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak bys mohla odolat?
Как ты можешь отказаться?

A teď je řada na mě, abych zkusil odolat, že ano?
А теперь моя очередь попробовать устоять, да?

Stejně jsem nikdy nemohla odolat člověku, který se jmenuje Ben Sisko.
Все же… я никогда не могла сопротивляться людям по имени Бенджамин Сиско.

kteří umí odolat Maryinu šarmu.
которые могут противостоять чарам Мэри.

Promiň, nemohla jsem odolat.
Извини, не удержалась.

nebude schopen odolat pokušení ji použít.
он не сможет удержаться от соблазна использовать ее.

Jak bych mohl odolat?
Как я могу отказаться?

Nemůže tomu odolat.
Он не может этому противиться.

uviděl zrcadlo, nemohl odolat.
увидел зеркало и не смог устоять.

Kam jde tvoje podvědomí, když se mi snažíš odolat?
Где- же в своем подсознании ты пытаешься сопротивляться мне?

Jo, nemohla jsem odolat.
Да. Не удержалась.

Nemohl jsem odolat.
Я не могу удержаться.

moje původní já nedokáže odolat výzvě.
никогда не может отказаться от вызова.

Umělecké povolání je velmi nebezpečné a jen velmi málo lidí tomu dokáže odolat.
Какая трагедия! Художественное призвание опасно, не многие могут ему противиться.

Vidíte, lid, jak bych mohla odolat takovým slovům?
Видишь, народ, после таких слов, как я могла устоять?

Promiň, nemohla jsem odolat.
Прости, не удержалась.

Prostě nemůžu odolat.
Не могу удержаться.

uhranuly mě. Nemohl jsem odolat.
они завораживающие, я не мог противиться.

ale nemohu odolat.
но я не могу удержаться.

Nemohla jsem odolat.
Я не могла удержаться.