ССОРИТЬСЯ - перевод на Испанском

• pelear
• discutir
• pelearnos
• peleando
• una pelea
• reñir

Примеры использования Ссориться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лена, я не хочу с тобой ссориться.
No quiero discutir contigo, Lena.

Я не хочу ссориться сегодня ночью.
No quiero discutir esta noche.

Зачем ссориться?
¿Por qué peleamos?

Не ссориться!
No peleéis.

Давай больше не ссориться, ладно?
No peleemos más,¿sí?

Я не хочу ссориться, но нам надо кое-что обсудить.
No quiero pelear… pero hay cosas que necesitamos discutir.

Не хочу ни с кем ссориться.
No quiero que nadie pelee.

Ну, ну… не стоит ссориться мужу и жене.
Bueno, bueno. No tengamos una pelea de pareja aquí.

Я не буду больше с тобой ссориться.
No pelearé contigo por esto.

Я думал, пары должны ссориться, когда планируют свадьбу.
Se supone que las parejas pelean cuando planean su boda.

Гарри, зачем нам ссориться?
Harry,¿Por qué nos peleamos?

Ребята, только не надо ссориться.
Chicos, chicos, chicos, no peleen. No peleen, vamos.

Ходить, дышать, бежать, ссориться, опаздывать.
Caminan, respiran, corren discuten, llegan tarde.

Мы приехали в такую даль, давайте не будем ссориться!
¡No peleemos ahora que hemos llegado hasta aquí!

Давайте не ссориться.
No peleen.

Не надо ссориться с Сигурдом.
No deberías pelearte con Sigurd.

Ненавижу ссориться с тобой, даже если это не по-настоящему.
Detesto pelearme contigo aunque sea falso.

Я не хочу ссориться с тобой, Рэйч.
No quiero pelearme contigo, Rachel.

Нельзя ссориться на пустой желудок.
Nunca hay que discutir con el estómago vacío.

Прекратите ссориться!
¡Dejad de pelearos!