UN DEBATE - перевод на Русском

• обсуждение
• дискуссию
• прения
• дебаты
• обсудить
• спор
• обсуждения
• дискуссии
• дискуссия
• прений
• обсуждению
• дискуссий
• обсуждении
• дебатов
• дебатах
• прениям
• прениях
• споры
• дебатам
• обсуждать

Примеры использования Un debate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto no es un debate, Chloe.
Это не обсуждается, Хлои.

Es tiempo de que la Comisión respalde un debate mundial sobre el tema.
Пришло время Комитету принять участие в глобальной дискуссии по этому вопросу.

Iniciar un debate nacional sobre la abolición de la pena de muerte en el Congo.
Начать общенациональный диалог по вопросу об отмене смертной казни в Конго;

El 27 de junio, el Consejo celebró un debate sobre la situación en el Afganistán.
Июня Совет провел прения по вопросу о положении в Афганистане.

El Presidente invita a los miembros de la Comisión a que procedan a un debate general sobre el tema.
Председатель предлагает Комитету перейти к общему обсуждению данного вопроса.

Posteriormente se celebró un debate con el Sr. Gross
После показа фильма состоялся диалог с гном Гроссом

Los gobiernos pueden colaborar con los dirigentes religiosos reuniéndolos para mantener un debate.
Правительства могли бы работать с религиозными лидерами, приглашая их для участия в дискуссиях.

Estás convirtiendo esto en un debate de género.
Ты превращаешь это в гендерную полемику.

Sin… la información para iniciar un debate público, estamos perdidos.
Без информации бессмысленно начинать общественный диалог.

¡Este no es un debate!
Это не обсуждается.

La Comisión celebrará ahora un debate interactivo.
Комитет приступает к интерактивному обсуждению.

Ambos se difundieron en Israel y causaron un debate masivo.
Оба были показаны в Израиле, что вызвало широкую полемику.

En su 13º período de sesiones el OSACT celebrará un debate sustantivo sobre esta cuestión.
Существенное обсуждение этого вопроса состоится в ходе тринадцатой сессии ВОКНТА.

(Sesión del grupo e interactiva seguida de un debate general).
( Дискуссионная группа и интерактивная сессия с последующими общими прениями).

(Debate del grupo de expertos seguido de un debate general).
( Группа экспертов с последующими общими прениями).

No, no, no, esto no es un debate.
Нет, нет, нет, это не обсуждается.

Esto no es un debate.
Это не обсуждается.

Cualquier enmienda necesaria puede decidirse en un debate.
Любые необходимые поправки могут быть приняты в ходе обсуждения.

El Foro decidió, también, que esta cuestión debía ser objeto de un debate sustantivo en su segundo período de sesiones.
Форум также постановил обсудить этот вопрос по существу на своей второй сессии.

Es un debate que aún continúa
Это спор, который до сих пор продолжается,