СПОРЫ - перевод на Испанском

• controversias
• disputas
• litigios
• conflictos
• debate
• diferencias
• esporas
• discusiones
• polémica
• diferendos

Примеры использования Споры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотри, споры всего лишь репродуктивные тела, освобождаемые сосудистой системой.
Mira, las esporas son sólo… cuerpos reproductivos producidos por el sistema vascular.

Споры об опеке могут быть неприглядны.
La peleas por la custodia pueden ser feas.

Споры с Кайлом Ризом стратегически ослабляют наши позиции.
Discutir con Kyle Reese nos pone en desventaja estratégica.

Но это споры не важные.
Pero ésos no son los debates importantes.

Споры могут продолжаться долго,
Las discusiones pueden seguir indefinidamente;

Так могут начинаться споры влюбленных, пока они не перерастают в что-то другое.
Las peleas de enamorados pueden empezar así antes de convertirse en otra cosa.

Споры сибирской язвы выживают в почве веками.
Las esporas del Anthrax pueden sobrevivir en la tierra durante siglos.

Наши споры тоже были громкими.
Nuestras peleas también eran muy ruidosas.

В результате возникли споры между общинами и компаниями.
Esto ha dado lugar a controversias entre las comunidades y las empresas.

Споры паразитов растут под землей.
Las esporas parásitas crecen bajo tierra.

Споры в Верховном Суде.
Los argumentos de la Corte Suprema.

Оставим споры на другой раз?
Deja las discusiones para otro día?

Корей был человеком споры исчезли в земле.
Coré era un hombre de controversia desaparecido en el suelo.

Эти дела затрагивают международные споры как большие, так и малые.
Esas causas se refieren a controversias internacionales grandes y pequeñas.

Споры произрастают, формируется мицелий
Las esporas están germinando,

Споры и грибы говорят нам, что это была очень теплая осень.
Las esporas y los hongos nos indican de que era un otoño muy cálido.

Роз выгнали за споры с судьей.
Roz fue expulsada por discutir con el árbitro.

Ненаввиж все эти споры.
No puedo tolerar estas peleas.

Однако этот проект вызвал правовые споры между некоторыми нефтяными компаниями.
Sin embargo, este proyecto ha dado lugar a controversias jurídicas entre algunas de las empresas petroleras.

Я представил все эти крики, и споры, и адвокатов.
Me he imaginado todos los gritos y peleas y abogados.