СПОРЫ - перевод на Английском

• disputes
• controversy
• debate
• spores
• arguments
• litigation
• wrangling
• dispute
• debates
• controversies
• disputed
• argument
• spore

Примеры использования Споры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если эти споры заденут нас.
If those spores hit us.

У песни были споры по поводу авторства.
This song has been the subject of copyright litigation.

В этом месте могут возникнуть некоторые споры по поводу« истинного смысла».
There may be here some debate on this“true sense”.

Споры между ENRC и FQM по месторождению в Конго продолжаются.
Wrangling between ENRC and FQM over Congo copper deposit.

вызывает споры в Филиппинах.
evokes controversy in the Philippines.

Суд рассматривает любые споры, касающиеся его юрисдикции.
The Court shall decide any dispute concerning its jurisdiction.

Это особенно верно, если эти споры сеют зерна сомнения в умах противника.
This holds especially true if these debates plant seeds of doubt in the adversary's mind.

Споры с жилищно- эксплуатационными организациями( ЖЭК),
Arguments with housing and communal services,

Банковские и страховые споры, суброгация;
Bank and insurance disputes, subrogation;

Споры грибка находятся повсюду
Fungus spores are everywhere

Споры по поводу норм дисконтирования имеют долгую историю.
Debate on the appropriate discount rate has a long history.

образ этой женщины порождает споры.
the image of this woman generates controversy.

Такие незначительные вопросы, как споры вокруг рыболовства на Фарерских островах, могут повлиять на результат выборов.
Minor issues like a Faroes fishing dispute could influence the result.

Конкурсы, оживленные споры и приятное времяпровождение.
Some contests, lively debates and a pleasant pastime.

Споры, связанные с решением жилищных вопросов при получении наследства.
Arguments regarding housing issues arisen from testaments succession.

Споры в сфере интеллектуальной собственности;
Disputes in the field of intellectual property;

Споры грибка есть практически повсюду.
Mold spores are practically everywhere and fingerprints i.e.

О ваших детях были довольно интересные споры.
There's been some interesting debate about your children.

В докладе говорилось, что этот вопрос вызывает споры.
The Report said that this was causing controversy.

Споры, которые доминировали в политической дискуссии в начале 2009 года, были урегулированы.
Controversies that dominated the political debate in early 2009 have been resolved.