ПОГРАНИЧНЫЕ СПОРЫ - перевод на Английском

• border disputes
• boundary disputes
• border dispute

Примеры использования Пограничные споры на Русском языке и их переводы на Английский язык

политическая нестабильность и неразрешенные пограничные споры не могут служить оправданием ущемлений и нарушений прав человека.
noted that political instability and unsolved borders disputes could not be an excuse for human rights abuses and violations.

приняв решение о том, что все нерешенные пограничные споры в этом регионе должны быть урегулированы с помощью Международного Суда.
conflict prevention by deciding that all remaining border disputes in the region should be resolved by the International Court of Justice.

Исторически наши двухвековые пограничные споры и другие спорные вопросы, касающиеся наших территориальных
Historically, our two-century-old boundary disputes and other matters pertaining to our territorial

Правительство Эритреи осуждает применение силы, поскольку оно в соответствии со своими твердыми убеждениями полагает, что пограничные споры любого рода могут быть разрешены лишь мирными
The Government of Eritrea condemns the use of force as it firmly believes and upholds that border disputes of any kind can only be resolved through peaceful

политических вопросов, таких, как пограничные споры, жалобы на главных вождей
political issues such as boundary disputes, complaints against paramount chiefs

Для современных отношений между Китаем и Индией характерны пограничные споры, в результате которых произошли три крупных военных конфликта:
Relations between contemporary China and India have been characterised by border disputes, resulting in three military conflicts- the Sino-Indian War of 1962,

Демократические правительства Латинской Америки доказали свою способность урегулировать чуть ли не все пограничные споры, которые становились первопричиной не только межсоседских трений,
The democratic Governments in Latin America have shown themselves capable of resolving virtually all the boundary disputes that gave rise not only to tensions between

Нигерия доказывала, что практика сторон на протяжении многих лет указывает на признание ими обязанности урегулировать все их пограничные споры исключительно путем двусторонних переговоров.
Nigeria had argued that the parties' practice over many years indicated their acceptance of a duty to settle all their boundary disputes exclusively through bilateral negotiations.

Г-н Хордан Пандо( Боливия)( говорит по-испански): Пограничные споры с Чили были вызваны именно договором о мире
Mr. Jordán Pando(Bolivia)(interpretation from Spanish): The border differences with Chile were caused precisely by the treaty of peace

1 представленное ходатайство в различных частях своего текста содержит ссылки на ратификацию Гондурасом договора, который вызвал пограничные споры в отношении морских районов, которые затрагивают территориальные вопросы,
1. The application contains several references to the ratification by Honduras of a treaty which has given rise to border disputes over maritime issues involving territorial matters.

После этого пограничный спор можно будет решить мирным путем на основе, в случае необходимости, арбитража.
The border dispute can then be resolved peacefully through arbitration, if necessary.

Пограничный спор между Эфиопией и Эритреей.
Ethiopia/Eritrea border dispute.

Отсутствие территориальных и пограничных споров с соседними государствами;
Non-existence of territorial or border disputes with neighbouring States;

Возникли новые конфликты: пограничный спор между Эфиопией и Эритреей
New conflicts emerged: the border dispute between Ethiopia and Eritrea

Урегулирование пограничных споров.
Resolving border disputes.

Пограничный спор между Эритреей и Эфиопией обсуждался несколько раз на неофициальных консультациях.
The border dispute between Eritrea and Ethiopia was discussed on several occasions in informal consultations.

Никакого отношения он не имеет и к территориальным или пограничным спорам.
It has nothing to do as well with territorial disputes or border disputes.

По поводу пограничного спора между Эфиопией и Эритреей.
On the Ethiopia/Eritrea border dispute.

Он также представляет собой образец цивилизованного сотрудничества в урегулировании пограничных споров и проблем.
It also represents a model of civilized cooperation in resolving border disputes and problems.

Этот пограничный спор возник в самом засушливом и наименее населенном районе Джибути.
The border dispute takes place in the most arid and least populated district of Djibouti.