Примеры использования Litigios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué dudas tienes sobre los litigios?
El sistema informal de solución de controversias también ayuda a evitar litigios innecesarios y costosos.
Неформальная процедура разрешения споров также помогает избежать излишних и затратных разбирательств.O el guardia de abajo podría ser jefe de litigios.
Departamento de Acuerdos Internacionales y Litigios Internacionales.
Te dije que no queríamos vernos enredados en litigios de poca monta.
Я же говорил, что не хочу ввязывать в мелкую тяжбу.Sí, bueno, su reputación para los litigios que precede.
no a entablar litigios;
не принимает участия в судебных разбирательствах;Los litigios de acreedores comerciales no se circunscriben a los países pobres muy endeudados.
Судебные споры с участием коммерческих кредиторов не ограничиваются БСВЗ.Quiebras Litigios, Derecho de Familia.
Банкротства, судебные споры, семейное право.Litigios sobre su vida privada.
Судебные споры о частной жизни.Utilización de los datos obtenidos por satélite en los litigios internacionales y aspectos conexos.
Использование спутниковых данных в международных судебных спорах и связанные с этим аспекты.A título de ejemplo de ese tipo de litigios civiles se citan los siguientes casos.
Los datos obtenidos por satélite en los litigios internacionales.
Использование спутниковых данных в международных судебных спорах.Volumen de litigios.
Casos de arbitraje o litigios, incluida la representación de la Organización ante órganos arbitrales,
Арбитражных или судебных разбирательств, включая представительство Организации в арбитражных, En 2007 el Club de París reconoció que los litigios contra los PPME" son un motivo de preocupación para la comunidad internacional".
В 2007 году Парижский клуб признал, что судебные процессы против БСВЗ" вызывают у международного сообщества беспокойство".medio para evitar litigios innecesarios.
позволяющее избежать ненужных судебных разбирательств.Soy una ex abogada federal de litigios de impuestos, propietaria de una exitosa compañía
Los litigios interpuestos por particulares con arreglo a estas disposiciones han desempeñado una importante función en el fomento
Судебные процессы, инициированные частными лицами и опирающиеся на эти положения, играют важную роль в поощренииLas tres delegaciones alientan a que prosigan los esfuerzos para que se resuelvan las controversias por medios informales a fin de evitar litigios innecesarios y los costos y recursos asociados.
Три указанные делегации одобряют непрерывные усилия по обеспечению неформального разрешения споров во избежание излишних судебных разбирательств и связанных с ними расходов средств и ресурсов.
