Examples of using Litigios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si se superase la cantidad fijada, el dinero se destinará a otros litigios.
De manera análoga, la ley también prevé los litigios por medio de representantes.
En México, el problema de los litigios complementarios es especialmente grave.
La lucha de poder( proxy fight) y los litigios para obtener el control corporativo.
También ejerce como perito técnico en litigios ante tribunales comerciales españoles.
He also has experience as technical expert in litigation proceedings before Spanish Commercial Courts.Ryan, te dije que hacía litigios, no derecho penal.
Ryan, I told you, I was in litigation, not criminal law.La provisión dotada por el Grupo para hacer frente a posibles reclamaciones y litigios contra sus empresas asciende, a 31 de diciembre de 2016, a aproximadamente 8 millones de euros.
The provision made by the Group to confront possible claims and lawsuits against its companies amounts to approximately 8 million euros as at 31 December 2016.Se creó una Oficina de Litigios de Derechos Humanos, de carácter independiente, para abordar con fondos públicos los casos de discriminación; y.
Establishment of an independent Office of Human Rights Proceedings to undertake discrimination cases with public funding and.reforma política, litigios y otras formas de activismo,
policy reforms, lawsuits, and other forms of activism,El Director de Litigios de Derechos Humanos está facultado para decidir si se ha de ofrecer a los denunciantes representación
The Director of Human Rights Proceedings is able to decide whether to provide complainants with representationHa representado a una prestigiosa Entidad de Intermediación Financiera de República Dominicana, en múltiples litigios obteniendo resultados favorables para esta Entidad, evitando pagos de indemnizaciones aproximadamente de US$1.2 millones.
Represented a prestigious financial entity in the Dominican Republic in multiple lawsuits with favorable outcomes, avoiding severance payments of approximately US$1.2 million.comunidades indígenas ya no tienen que ir a la capital por ese tipo de litigios.
Y nuestra historia nos enseña que hemos participado en litigios públicos, algunos que hemos entablado nosotros y más frecuentemente otros iniciados por otras personas en nuestra contra.
And our history shows that we have engaged in public lawsuits, some brought by us and more frequently ante el Tribunal y puede solicitar la representación de la Oficina de Litigios de Derechos Humanos;
may seek representation from the Office of Human Rights Proceedings.Además, ciertas decisiones relacionadas con la defensa de la competencia emitidas por la FTC en litigios administrativos pueden usarse como evidencia en litigios privados subsecuentes en contra del mismo demandado.
In addition, certain antitrust-related findings made by the FTC in administrative litigation can be used as evidence in a subsequent private case against the same defendant.El Acuerdo establece procedimientos transparentes para resolver los litigios sobre bienes y para un proceso permanente de privatización,
The Settlement prescribes transparent procedures to settle disputed property claims and for a continued privatization process,Aunque la Ley facilita llevar los litigios de los consumidores por incumplimiento de garantía,
Although the Act makes consumer lawsuits for breach of warranty easier to bring,La Ley de menores(cap. 586) no prevé análisis de ADN en los casos de litigios por paternidad.
The Children Act Cap 586 does not provide for DNA testing for cases of disputed paternity.También participa regularmente en delicados litigios ante los juzgados laborales
She is also regularly involved in sensitive litigation proceedings before Colombia's laborEn materia de tierras hay litigios muy fuertes,
