LITIGIOS INNECESARIOS IN ENGLISH TRANSLATION

• unnecessary litigation
• needless litigation

Examples of using Litigios innecesarios in Spanish and their translations into English

evitando así litigios innecesarios.
thereby preventing unnecessary litigation.

La resolución informal de controversias sigue siendo esencial en el sistema de administración de justicia como medio para evitar litigios innecesarios.
The informal resolution of disputes remained essential in the administration of justice system as a means of avoiding unnecessary litigation.

También destaca la importante labor de la Dependencia de Evaluación Interna en la prevención de litigios innecesarios ante el Tribunal Contencioso-Administrativo.
It also stressed the important work of the Management Evaluation Unit in preventing unnecessary litigation before the Dispute Tribunal.

evitando así litigios innecesarios;
thereby avoiding unnecessary litigation;

El sistema informal de solución de controversias debería utilizarse en la medida de lo posible a fin de evitar litigios innecesarios.
The informal system of dispute settlement should be used as much as possible, to avoid unnecessary litigation.

Está de acuerdo en que debe hacerse todo lo posible para promover la solución extrajudicial de controversias y evitar litigios innecesarios.
It agrees that every effort should be made to promote the informal resolution of disputes to avoid unnecessary litigation.

debería sacarse el máximo partido posible de la resolución informal de las controversias, para evitar litigios innecesarios.
all possible use should be made of informal dispute resolution in order to avoid unnecessary litigation.

evitar litigios innecesarios.
prevent unnecessary litigation.

evita litigios innecesarios.
in avoiding unnecessary recourse to litigation.

de controversias eficaz y rápido contribuirá a aumentar la cohesión social en el lugar de trabajo y a evitar litigios innecesarios.
timely mechanism for informal dispute resolution would promote more social cohesion in the workplace and avoid unnecessary litigation.

evita litigios innecesarios.
in avoiding unnecessary recourse to litigation.

El proceso de evaluación interna permite a la Administración evitar litigios innecesarios ante el Tribunal Contencioso-Administrativo,
The management evaluation process provides the Administration with the opportunity to prevent unnecessary litigation before the Dispute Tribunal,

evitando así litigios innecesarios.
thereby avoiding unnecessary litigation.

se resuelvan las controversias por medios informales a fin de evitar litigios innecesarios y los costos y recursos asociados.
disputes through informal means, in order to avoid unnecessary litigation and the associated costs and resources.

Para evitar litigios innecesarios y costosos y promover la solución expedita de las diferencias entre los directivos
A strong system of informal dispute resolution is needed in order to avoid unnecessary, costly litigation and to promote early

Por medio de dichas evaluaciones internas, la Administración tiene la oportunidad de corregir las decisiones erróneas que haya tomado e impedir litigios innecesarios ante el Tribunal Contencioso-Administrativo,
Through such management evaluations the Administration has the opportunity to correct decisions involving managerial error to prevent unnecessary litigation before the Dispute Tribunal,

La Comisión Consultiva destaca la importancia de evitar los litigios innecesarios y exhorta al Secretario General a que continúe esforzándose por facilitar la solución de los casos en la fase de evaluación interna.
The Advisory Committee stresses the importance of avoiding unnecessary litigation and encourages the Secretary-General to continue to make efforts to facilitate the settlement of cases at the management evaluation stage.

evitando así litigios innecesarios en el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
thereby avoiding unnecessary litigation with the United Nations Dispute Tribunal.

que figuran a continuación, el UNICF otorga particular importancia a las evaluaciones internas, no sólo para evitar litigios innecesarios, sino esencialmente para garantizar que se respeten cabalmente los derechos de sus funcionarios.
UNICEF attaches particular importance to management evaluations, not only to avoid unnecessary litigation, but primarily to ensure that the rights of its staff members are fully respected.

la incertidumbre jurídica conducente a litigios innecesarios, costosos y, tal vez, infructuosos.
increase in complexity and legal uncertainty, leading to unnecessary, costly and, perhaps, inconclusive litigation.