DISCUSIONES - перевод на Русском

• обсуждения
• дискуссии
• споры
• переговоров
• ссоры
• разговоров
• обсуждений
• дискуссий
• обсуждение
• обсуждениях
• дискуссиях
• споров
• дискуссию
• переговоры
• спорах
• ссор
• разговоры
• спор
• переговорах

Примеры использования Discusiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Terminamos nuestro interés después de discusiones con la Sra. Vargas.
Мы потеряли интерес после разговора с мисс Варгас в Пекине.

¿Desde cuándo huyes de las discusiones?
С каких пор ты уходишь от разговора?

Es probable que en el corto plazo los EU se reintegren a estas discusiones internacionales.
Что очень скоро США примкнут к этим международным обсуждениям.

Pero me gustaría retomar nuestras discusiones.
Но мне очень хотелось бы вернуться к нашим дискуссиям.

¿por qué una empresa querría desalentar las discusiones salariales?
Почему вообще компания захотела препятствовать обсуждению зарплат?

Viene de las discusiones que teníamos en The Pirate Bay.
Идея родилась в ходе дискуссий на Пиратской бухте.

Tengo 77 discusiones que voy a ganar de esa forma.
У меня есть 77 аргументов за то, что так я выиграю.

Las discusiones son una parte normal del proceso.
Разногласия- это часть процесса.

Las discusiones sobre la efectividad se centran con frecuencia en el análisis costo-beneficio.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.

Tuvimos algunas discusiones, pero no creo para nada que sea Sid Vicious.
У нас есть разногласия, но не думаю, что я Сид Викайоус.

Hay muchas discusiones en contra, pero no lo entendería.
Есть много аргументов против этого мнения, но тебе их не понять.

Las peleas y las discusiones son habituales en esta zona.
Ругань и драки- здесь вполне обычное дело.

Esperamos que estas discusiones lleven eventualmente a la negociación de instrumentos jurídicos.
Мы надеемся. что эти прения в конечном счете приведут к переговорам по юридическим документам.

Sólo Dios sabe cuantas discusiones calientes has visto antes.
Всевышний знает- ты замечал эту горячую тему ранее.

Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones.
У нас были дискуссии с Эмекой на эту тему.

Ha llegado la hora de ir más allá de las palabras, discusiones y resoluciones.
Настало время перейти от слов, аргументов и резолюций к делу.

¡Odio estas discusiones!
Я ненавижу эти разборки!

Es difícil ignorar los gritos y discusiones.
Сложно было не замечать крики и ругань.

largo plazo, deben continuar las discusiones sobre la pertinencia de una convención.
долгосрочном плане необходимо продолжить обсуждения вопроса уместности заключения конвенции.

Y detesto estas discusiones.
И я ненавижу эти рассуждения.