РАЗГОВОРЫ - перевод на Испанском

• conversaciones
• hablar
• charla
• llamadas
• discusión
• habladurías
• plática
• conversación
• charlas
• hablando
• habla
• discusiones
• hablan

Примеры использования Разговоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мама, мам, пожалуйста, не превращай это в разговоры о сексе.
Mamá, mamá, por favor, no conviertas esto en una conversación sobre sexo.

Эти разговоры- худшая часть в работе босса.
Estas charlas. Son la peor parte de ser el jefe.

Моя мать тоже подслушивала мои разговоры.
Mi madre solía oír mis llamadas.

Ну, сплошные разговоры про секс, но никакого секса.
Bueno… Habla mucho sobre follar, pero el sexo no ocurre.

Я бы слушала" Разговоры с Триш", даже если бы ты не была моей дочерью.
Escucharía Hablando con Trish incluso si no fueras mi hija.

Я отказываюсь вести долгие, вызванные газом, разговоры с кем-либо из вас.
Me niego a tener una larga conversación inducida por el gas con ninguno de ustedes.

Вы услышите разговоры о том, могут ли видео игры заставить человека плакать?
Escucharían charlas del tipo,¿puede un video juego hacerte llorar?

Разговоры об отчаянии.
Hablando de desesperación.

Ходили разговоры о застройке Редвуд Даунс,
Han habido discusiones sobre la construcción de Redwood Downs

Однажды помощница сценариста судила начальника за непристойные разговоры.
Un asistente de escritor de una sitcom demandó una vez por habla inapropiada.

Наверное, это расстраивает Эбеда- слушать все эти разговоры об отношениях.
Debe disgustar a Abed el oír todas estas charlas de relación.

Ты слышала голоса, разговоры. Разве это роман?
Oíste voces, hablando.¿Es eso una aventura?

Ты обожаешь разговоры.
¡Te encantan las discusiones!

Война- это смерть для молодых и разговоры для стариков.
En la guerra los jóvenes mueren y los viejos hablan.

Вернее, это просто Линне разговоры об этом.
O, sólo Linnéa habla de ello.

Послушайте, она приходит домой к Каннингу и все рассказывает, постельные разговоры.
Mira, va a casa con Canning y habla, charlas en la cama.

Тем не менее разговоры о Лусакском соглашении о прекращении огня продолжаются.
Con todo, se sigue hablando del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka.

Что ты видел на допросе, ваши разговоры- все не в счет!
Lo que viste en el polígrafo, sus conversaciones…¡Fuera!

Ненавижу такие разговоры.
Odio estas discusiones.

Я всегда слушаю разговоры людей.
Escucho gente que habla.