РАЗГОВОРОВ - перевод на Испанском

• hablar
• conversaciones
• charla
• discusiones
• telefónicos
• conversar
• conversación
• charlas
• habla
• hablen
• hablamos
• discusión

Примеры использования Разговоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тоже заучивал темы разговоров, когда шел на свидания.
Yo también me aprendía temas de conversación cuando tenía una cita.

В моих мечтах не было разговоров.
Cuando soñaba con ello, no había charla.

Это один из тех разговоров?
¿Es una de esas charlas?

Никаких разговоров с незнакомцами!
No debe haber ninguna discusión con los extraños!

Никаких разговоров во время тревоги.
No se habla durante la alarma.

Никаких разговоров во время теста.
No hablen durante el examen.

Сейчас идет много разговоров о реформе Организации Объединенных Наций.
Hablamos mucho de la reforma de las Naciones Unidas.

этому делу требуется больше разговоров и меньше детективов.
lo que este caso necesita es más conversación y no tantos detectives.

Нет, никаких больше разговоров с радио.
No, no más charla en la radio.

Нет, никаких больше разговоров.
No, no más charlas.

Но никаких разговоров о работе.
Pero no se habla del trabajo.

И никаких разговоров, ни слова.
Y no hablen. Ninguno de los dos.

Никаких разговоров о войне сейчас.
Ahora no hablamos de ninguna guerra.

Я не потерплю таких разговоров, ладно?
No voy a tener ese tipo de conversación,¿de acuerdo?

Боже, мама, не поздновато ли для серьезных разговоров?
Dios, mamá, es muy tarde para tener otra gran discusión,¿no?

И больше разговоров.
Y mas charla.

Никаких чувств, никаких разговоров.
No hay sentimientos, no hay charlas.

Никаких разговоров о работе… на вечере соуса.
No se habla de trabajo… es noche de salsa.

Никаких разговоров, и сообщений.
No hablen, no envíen mensajes de texto.

Зависит от разговоров.
Depende de la conversación.