ТЕЛЕФОННЫХ РАЗГОВОРОВ - перевод на Испанском

• telefónicas
• llamadas
• telefónicos
• telefónica
• telefónico

Примеры использования Телефонных разговоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они имеют также доступ к телефону: им еженедельно разрешены 25 личных телефонных разговоров.
Los presos preventivos tienen también acceso al teléfono y pueden realizar 25 llamadas personales semanales.

У меня есть записи телефонных разговоров в котором он показывает он звонил ей несколько раз в ближайшие месяцы ведущих к его смерти.
Tengo los registros telefónicos que muestran que la llamó múltiples veces los meses antes de su muerte.

К ним относятся прослушивание телефонных разговоров, перехват сообщений, агентурные операции
Esas medidas pueden abarcar la escucha telefónica, la interceptación de telecomunicaciones,

Мы закончили прослушку всех записей… Телефонных разговоров шести офицеров… Имевших доступ к вашему маршруту.
Hemos completado nuestra revisión a los registros telefónicos de los seis oficiales aparte de usted que tenían acceso a sus rutas de viaje y a las rutas del hauptsturmführer Lautz.

в частности прослушивание телефонных разговоров, для чего требуется предварительная санкция судьи.
especialmente la escucha telefónica, que requiere autorización judicial previa.

Тай Юэ, раскопай записи телефонных разговоров Хахоу Мо,
Tai Yue, desenterrar los registros telefónicos de Hahou Mo,

записью информации либо прослушкой телефонных разговоров.
registro de información o a la intervención telefónica ilegales.

Имеющиеся у Группы записи телефонных разговоров свидетельствуют о том, что полковник Ругайи в период с мая по сентябрь 2009 года три раза связывался с полковником Накабакой.
Los registros telefónicos con que cuenta el Grupo indican que el Coronel Rugayi estuvo en contacto en tres oportunidades con el Coronel Nakabaka entre mayo y septiembre de 2009.

Когда разбирательство дела, в рамках которого было запрошено прослушивание телефонных разговоров, окончательно завершено, произведенные записи уничтожаются.
Cuando se pronuncia el fallo definitivo en el asunto para el que se solicitó una escucha telefónica, el contenido de la grabación se destruye.

Группа также получила записи телефонных разговоров, свидетельствующих о контактах между Омегой
El Grupo obtuvo además registros telefónicos que demostraban los contactos entre Omega

Группа имеет записи телефонных разговоров, свидетельствующих о том, что 13 июля 2009 года Шабуа и генерал Мусаре три раза разговаривали по телефону.
El Grupo ha obtenido registros telefónicos en que se indica una serie de tres comunicaciones telefónicas entre Shabua y el General Musare el 13 de julio de 2009.

Регистр телефонных разговоров также свидетельствует о том, что движение поддерживает широкие контакты с представителями, находящимися в Северной Америке и Европе.
Los registros telefónicos también indican que el movimiento tiene contactos importantes con elementos basados en América del Norte y Europa.

анализа регистра телефонных разговоров Группа установила, что ФРС располагают значительными региональными сетями поддержки в Бурунди и Руанде.
análisis de registros telefónicos, que las FRF tienen redes considerables de apoyo regional basadas en Burundi y Rwanda.

Группа также запросила 36 записей телефонных разговоров у правительства Ганы 27 февраля и 1 апреля 2013 года.
El Grupo también solicitó 36 registros telefónicos del Gobierno de Ghana los días 27 de febrero y el 1 de abril de 2013.

записи телефонных разговоров убийцы" Дика и Джейн".
videos y registros telefónicos del Asesino de Dick y Jane.

записи телефонных разговоров, письма и электронная почта.
registros telefónicos, cartas y mensajes de Internet.

Перехват обычных телефонных разговоров осуществляется при помощи поставщиков услуг телефонной связи.
La interceptación de llamadas telefónicas tradicionales por lo general se realiza a través de los proveedores de servicios de telecomunicaciones.

Две поправки касались конфиденциального характера телефонных разговоров с близкими и права заключенных на посещение супругами и партнерами.
Dos de esas enmiendas hacen referencia a la confidencialidad de las conversaciones telefónicas con los familiares y al derecho de los internos a recibir visitas de sus cónyuges o parejas.

Был проведен обзор тезисов, в число которых входили тезисы для двусторонних встреч и телефонных разговоров в Центральных учреждениях и за их пределами и для рабочих завтраков Совета Безопасности.
Temas de debates examinados, inclusive para reuniones bilaterales y llamadas telefónicas en la Sede y fuera de ella y para almuerzos del Consejo de Seguridad.

Что касается вопроса 15, то тайна телефонных разговоров гарантируется законом при определенных ограничениях в исключительных ситуациях в целях защиты государства и государственных интересов.
En lo que respecta a la pregunta 15, la legislación garantiza la privacidad de las comunicaciones telefónicas, con determinadas limitaciones en situaciones extraordinarias para proteger el Estado y el interés general.