ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ - перевод на Испанском

• conversaciones telefónicas
• llamadas telefónicas
• de las comunicaciones telefónicas

Примеры использования Телефонных переговоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменения, внесенные в статью 87, дали осужденным право на неограниченное количество телефонных переговоров продолжительностью до пятнадцати минут каждый.
La modificación del artículo 87 confiere a los reclusos el derecho a mantener un número ilimitado de conversaciones telefónicas de hasta 15 minutos de duración cada una.

предоставляемых различным категориям осужденных, телефонных переговоров, посылок, передач и бандеролей.
larga duración concedidas a las diferentes categorías de reclusos y el de conversaciones telefónicas, bultos postales y paquetes con provisiones.

тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом.
privada de los ciudadanos, así como el secreto de la correspondencia, las conversaciones telefónicas y las comunicaciones telegráficas.

Миссис Марлоу воспользовалась этим документом для запроса записи телефонных переговоров доктора Элроя.
La Srta. Marlowe usó este documento para obtener comparecencia para el registro telefónico del Dr. Elroy.

вы не против отправить мне копию ходатайства о прослушивании с целью фиксации телефонных переговоров.
no le importará mandarme una copia del Formulario para Intervenciones de Comunicaciones Telefónicas.

Кроме того, эти положения обеспечивают улучшение повседневной жизни заключенных: увеличение разрешенного числа посылок, телефонных переговоров и увольнительных.
Además, otras medidas tienen por objeto mejorar la vida diaria: aumento del número de envíos, comunicaciones telefónicas y permisos de salida autorizados.

переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных
de la correspondencia, las conversaciones telefónicas y las comunicaciones postales,

также избирательное прослушивание местных и международных телефонных переговоров без каких-либо юридических ограничений.
vigilancia de personas y residencias y la supervisión selectiva de las llamadas telefónicas locales e internacionales, sin que mediara orden judicial.

касаются не только оформления официальных документов, но и телефонных переговоров.
publicación de documentos públicos, sino incluso también a las conversaciones telefónicas.

записи телефонных переговоров.
registros telefónicos.

основе таких элементов доказательств, как идентификация голоса, произведенная Провинциальным судом с помощью прослушивавшихся телефонных переговоров.
su condena se basó en el reconocimiento de su voz que efectuaron los magistrados de la Audiencia Provincial mediante escuchas telefónicas.

лишь проанализировала время и продолжительность телефонных переговоров.
solamente analizó la oportunidad y la longitud de las llamadas telefónicas.

прослушивание телефонных переговоров и скрытое наблюдение).
interceptación telefónica y vigilancia encubierta) para ayudar en la recopilación de pruebas.

предоставляемых различным категориям осужденных, телефонных переговоров, посылок и бандеролей.
largas concedidas a las diferentes categorías de reclusos y de conversaciones telefónicas, encomiendas y paquetes.

до 2003 года национальная разведывательная служба практиковала проведение незаконных прослушиваний телефонных переговоров.
hasta 2003, los servicios nacionales de inteligencia dirigieron operaciones de escuchas telefónicas ilegales.

тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом.
de los ciudadanos y el secreto de la correspondencia, las conversaciones telefónicas y las comunicaciones telegráficas.

Валмир, значит так, мы больше не будем продлевать запрос… на прослушку телефонных переговоров об округе Танке.
Valmir, escucha, no vamos a renovar las solicitudes de intervención telefónica de la operación del barrio Tanque.

Кроме этого, каждому гарантируется тайна переписки, телефонных переговоров, телеграфной и иной корреспонденции.
Además, toda persona tiene garantizado el secreto de la correspondencia, de sus conversaciones telefónicas, sus comunicaciones telegráficas y de otra índole.

пункт 192), анализ телефонных переговоров был одним из важных аспектов настоящего расследования.
el análisis de las llamadas telefónicas ha sido un aspecto central de la presente investigación.

Статьей 23 Конституции Республики Таджикистан обеспечивается тайна переписки, телефонных переговоров, телеграфных или иных личных сообщений,
El artículo 23 de la Constitución garantiza el secreto de la correspondencia, las conversaciones telefónicas, y las comunicaciones telegráficas