ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ - перевод на Английском

• telephone
• telephone conversations
• telephone calls
• phone conversations

Примеры использования Телефонных переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивается тайна переписки, телефонных переговоров и иных личных сообщений за исключением случаев, предусмотренных законом.
Everyone has the right to privacy of correspondence, telephone conversations and other private communication, except in cases prescribed by law.

который заключается в подсоединении подслушивающего устройства к телефонной линии для прослушивания частных телефонных переговоров.
which consists of placing a tap on a telephone wire to listen to private phone conversations.

Автор утверждает, что он был осужден на основе таких элементов доказательств, как идентификация голоса, произведенная Провинциальным судом с помощью прослушивавшихся телефонных переговоров.
The author states that he was convicted on the basis of voice identifications by the Provincial Court from monitored telephone calls.

Устный перевод телефонных переговоров становится более усовершенствованным;
Telephone interpretation becomes more sophisticated;

Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных
Everyone has the right to confidentiality of his or her correspondence, telephone conversations, and postal, telegraphic

Помимо формального представления докладов руководство постоянно поддерживает контакты с корпоративными партнерами путем постоянных и неформальных телефонных переговоров.
In addition to formal reporting, management remains in contact with corporate partners through frequent, informal phone conversations.

также избирательное прослушивание местных и международных телефонных переговоров без каких-либо юридических ограничений.
selective monitoring of local and international telephone calls without legal restraint.

переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных
correspondence, telephone conversations, postal, telegraph

Особое внимание было уделено необходимости более широкого применения в делах, связанных с экономической преступностью упреждающих методов расследования, таких, как перехват телефонных переговоров и сообщений по электронной почте и агентурные операции.
Emphasis was placed on the need for greater use of proactive investigation techniques in matters relating to economic crime such as telephone and e-mail interception and undercover operations.

В первые дни после освобождения Тимошенко провела ряд встреч и телефонных переговоров с представителями ЕС, США, ОБСЕ.
In the following days, she had a number of meetings and phone conversations with USA, EU, and OSCE officials.

осуществлять запись телефонных переговоров диспетчеров.
mobile crews and torecord telephone calls ofoperators.

Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом.
Citizens' private lives and the confidentiality of letters, telephone conversations and communications by telegraph shall be protected by law.

проекторы, а также колонки для телефонных переговоров и видеоконференций.
such as humming projectors and speakers for telephone and video conferences.

тайна переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных
the confidentiality of correspondence, telephone conversations, postal, telegraph

пункт 192), анализ телефонных переговоров был одним из важных аспектов настоящего расследования.
192), telephone analysis has been a central aspect of the present investigation.

переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных
correspondence, telephone conversations, mail, telegrams

Эта статья также гарантирует право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных
It also guaranteed the right to the privacy of correspondence, telephone communications, mail,

переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных
correspondence, telephone conversations, mail, telegrams

анализ телефонных переговоров и исследование документов.
fingerprints research, telephone analysis and documents examination.

патентует телефон с несколькими трубками для устного перевода телефонных переговоров.
patents a multiple-handset phone adapted for telephone interpreting.