РАЗГОВОРОВ - перевод на Английском

• talking
• conversations
• calls
• discussions
• speaking
• chatter
• chat
• chitchat
• talk
• talks
• conversation
• discussion
• call
• speak

Примеры использования Разговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

А еще больше разговоров- облегчат ее еще больше.
And more talking- easier still.

Чтобы избежать разговоров.
Trying to avoid the chitchat.

Ни ночных сексуальных разговоров.
No late-night booty calls.

Никакой еды, никаких разговоров.
No more food, no more chat.

А из ваших разговоров с ним персонально.
But from your conversations with him personally.

Время для разговоров прошло, Джесси.
The time for talking has passed, Jesse.

Да.- Ладно, хватит разговоров.
Okay, enough chatter.

Вечером Mambo' s приятное место для встреч и разговоров.
In the evening Mambo's Club café is a nice place to meet and chat.

Нет, это старый закон касательно записи телефонных разговоров.
No, it's an old law based on taping phone calls.

Достаточно разговоров.
Enough chitchat.

Никаких разговоров о выборах.
And no election talk.

Типа проверки почты, разговоров по телефону, Facebook и так далее.
Type checking mail, phone conversations, Facebook and so on.

Просто… никаких разговоров с УБН.
Just… no talking to the DEA.

Составь список возможных целей и всех разговоров.
Get me a list of potential targets and any chatter.

Аппараты в частных квартирах должны быть включены для междугородних разговоров.
Telephones in private houses must be cleared for long distance calls.

Хватит разговоров.
Enough chitchat.

Не будет никаких ни разговоров ни переговоров, пан.
There will be no talks or negotiations, sir.

Эй никаких разговоров о детях, помнишь?
Hey, no baby talk, remember?

Я тоже заучивал темы разговоров, когда шел на свидания.
I used to bone up on conversation topics, too, when I had a date.

Я сказала никаких разговоров.
I said no talking.