ПОГОВОРИТЬ - перевод на Испанском

• hablar
• conversar
• conversación
• charlar
• hable
• hablemos
• hablamos

Примеры использования Поговорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша баронесса… вы не против поговорить о ней?
Vuestra baronesa… ¿si no os importa que hable de ella?

Мы просидели здесь целый день и никто не пришел с нами поговорить.
Hemos estado aquí todo el día, y nadie ha venido a charlar.

Но почему бы нам не подняться и не поговорить с ним вместе?
¿Pero por qué no vamos arriba y hablamos con él juntos?

Ƒа." будет иметь операци€ риски, мне нужно с вами поговорить.
Sí. Y la operación tiene riesgos de los que necesito que hablemos.

Не дай Бэкстрому поговорить с Сэмпсоном.
no dejes que Backstrom hable con Sampson.

Я просто хотел поговорить.
sólo quería charlar.

Поэтому почему бы нам не встретиться и не поговорить?
¿Por qué no nos vemos y hablamos de eso?

Но чтобы я смог это сделать, мне нужно с тобой поговорить.
Pero para yo poder hacer eso. Realmente necesito que hablemos.

Просто после суда я почти тебя не вижу, не то чтобы поговорить.
Desde el juicio apenas te he visto, y menos hemos tenido tiempo para charlar.

Пейдж, повесь трубку и, пожалуйста, дай нам с мамой поговорить.
Paige, cuelga el teléfono y deja que hablemos mamá y yo, por favor.

Милая, почему бы нам не поговорить с ней утром?
Cariño,¿por qué no hablamos con ella por la mañana?

Думаю, настало время нам поговорить немного о футболе.
Creo que es hora de que todos hablemos un poco de football.

Миссис Барнс, почему бы нам не сесть и поговорить?
Sra. Barnes,¿por qué no nos sentamos y hablamos,?

Мистер и миссис Флакко, почему бы нам не поговорить в моем кабинете?
Señor y señora Flacco,¿por qué no hablamos en mi oficina?

Почему бы нам всем не выпить и… поговорить.
Por qué no nos tomamos todos una y… hablamos de ello.

Мы должны поговорить с ней о том, что случилось и посмотреть, как она будет реагировать.
Hablaremos con ella sobre lo que pasó y veremos cómo reacciona.

Надо поговорить с Томсоном.
Hablaremos con Thompson.

Это прекрасная возможность поговорить с ними обоими без твоей мамы поблизости.
Esta es la oportunidad perfecta para que hables con los dos sin que tu mamá esté presente.

Если это он, я попробую поговорить с Министерством, но ничего не обещаю.
Si es él, lo hablaré con Justicia, pero no prometo nada.

Я постараюсь убедить их поговорить с вами, но не могу ничего обещать.
Intentaré hacer que hablen con usted pero no puedo prometerle nada.