CHARLAR - перевод на Русском

• поболтать
• поговорить
• пообщаться
• болтовню
• потрепаться
• поболтал
• поговорим
• поболтала
• поболтаем
• пошушукаться

Примеры использования Charlar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

sólo quería charlar.
Я просто хотел поговорить.

Dale Nick y yo un momento para charlar.
А мы с Ником тем временем поболтаем.

Quizá deberíamos ir a beber algo y charlar.
Давай выпьем и поговорим.

Vale, me encantaría charlar, pero.
Ладно, я бы поболтала, но.

Desde el juicio apenas te he visto, y menos hemos tenido tiempo para charlar.
Просто после суда я почти тебя не вижу, не то чтобы поговорить.

Podemos sentarnos en una mesa al lado del fuego y charlar.
Посидим за столом, у камина, согреемся и поболтаем.

Voy a llamarlo, sólo para charlar, eso no es nada malo.
Я позвоню ему. Просто поговорю. В этом нет ничего плохого.

Y charlar relajadamente, Voy a respirar un poco de aire fresco.
Ты останься и поболтай, я глотну свежего воздуха.

Ya sabes,"charlar"… porque.
Понимаешь," поговорит", потому что.

Gracias por charlar conmigo.
Спасибо, что поговорил со мной.

Leonard, de verdad que no es el mejor momento para charlar.
Леонард, сейчас действительно не время для болтовни.

Danke por charlar conmigo.
Данке" за то, что поговорила со мной.

Creo que voy a volver a ver a su madre y a charlar con ella.
Я пожалуй вернусь к ее матери и поговорю с ней.

No estoy mucho para charlar.
Я не настроена для болтовни.

Se sentó y se puso a charlar conmigo.
И он сказал, он поговорил со мной.

¿Disfrutaste charlar con mi hermana?
Тебе понравилось общаться с моей сестрой?

Beber, charlar, comer algo.
Пили, болтали, немного перекусили.

Disculpa, trato de charlar con mi amigo, Wally.
Извините. Я пытаюсь поговорить со своим другом Уолли.

Sólo quieres charlar.
Так ты поболтать хотела.

Llámame para que podamos charlar sobre algunas, ya sabes, otras oportunidades.
Позвоните мне, чтобы мы могли обсудить, скажем так, другие возможности.