Примеры использования Болтовни на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но хватит болтовни.
Эдвардс, давай работать без болтовни.
Мне бы не помешал перерыв от болтовни.
Lo que de verdad me ayudaría es un descanso de toda la charla.У него есть время для болтовни. У меня нет.
Él tiene tiempo para hablar, yo no.Я оставлю вас наедине для вашей девчачьей болтовни.
Os voy a dejar solos para una pequeña charla entre chicas.Довольно директорской болтовни.
Basta de hablar director del zoológico.Можешь обойтись без полицейской болтовни, Лисбон.
Puedes dejar la charla de policía, Lisbon.С меня и так хватает, твоей болтовни дома, подруга.
Tengo suficiente de tus parloteos en casa, compañera.Без болтовни.
Sin parloteos.Они заболеют от вашей болтовни.
А- то я тут немного занята для пустой болтовни.
Porque estoy un poco ocupada para charlas triviales.Очень много болтовни на военных каналах.
Больше чем один слог, слишком много болтовни.
Чтобы услышать еще больше болтовни о материнской любви?
¿Para oír más bobadas sobre el amor de madre?Без болтовни, без задних мыслей, без доносов.
А теперь, хватит болтовни, мне надо повесить эту новую картину.
Ahora, basta de charla. Tengo que colgar este nuevo cuadro.Работа без болтовни.- Да, да!
Много болтовни и слухов.
Un montón de chismorreo y cotilleos.Я думаю дни твоей болтовни закончились, да?
Creo que tus días de hablar han acabado,¿cierto?Боже мой, как я устал от всей этой болтовни.
