Примеры использования Cháchara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ocho horas escuchando su cháchara sobre su vestido para lo de la gala del comisario,
la experta líder en cosmología cuántica así que por favor evita desperdiciar su tiempo con cháchara femenina.
así que nada de cháchara.
так что времени на болтовню нет.Mi oír mucha cháchara, mi no oíros responder pregunta,¿por qué?
Quizá en un par de meses esté tan harto de tu cháchara incesante que el mutante decida hacer algo.
Может, через пару месяцев он так устанет от твоей непрерывной болтовни, что действительно что-нибудь сделает.De alguna manera, toda esta cháchara sobre los mercados eficientes no lo disuadió de intentarlo, y con éxito.
Y cada segundo que paso aquí de cháchara contigo es un segundo que no estoy ayudándole a volver a casa.
И каждая секунда здесь, проведенная в пустых разговорах с вами, это время, которое я не помогаю ей вернуться домой.tuits y e-mails y toda esa cháchara.
Voy a disfrutar no tener que escuchar tu cháchara en mi oído- cada día.
Я буду наслаждаться тем, что не буду слышать как ты чирикаешь мне в ухо каждый день.Dada la cháchara actual sobre guerras comerciales,
На фоне нынешних разговоров о торговых войнах стоит вспомнить,No hay tiempo para chácharas.
Нет времени на болтовню.Me gusta la cháchara.
Я обожаю легкую болтовню.Se acabó la cháchara.
¡Corta esa cháchara, Chet!
La cháchara debería ser tres sílabas o menos.
Sí, es lamento toda cháchara técnica.
Да… Прости за эту болтовню.Menos cháchara la próxima vez,¿eh?
Меньше болтовни в другой раз, да?podemos evitar la cháchara sin sentido.
можем прекратить бессмысленную болтовню.en realidad era pura cháchara.
на деле- обычный хвастун.Menos cháchara… ¿Dónde está la salida?
Довольно болтовни… где выход?
